偈颂三首 其一

酷暑如焚不易禁,炎炎赫赫欲流金。
夜明帘外无人到,灵木超然转绿阴。

译文

收起展开
盛夏酷暑如同火烧一般难以忍受,烈日炽盛仿佛要把金属都烤得熔化。
清净的禅房帘外没有俗人到访,通灵的古树安闲舒展,渐渐生出清凉的绿荫。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是禅僧用来阐发禅理的韵语类作品,篇幅短小,常寄寓宗门旨趣。
  • 炎炎赫赫形容烈日炽盛、热浪蒸腾的样子,极言暑气之盛。
  • 流金指高温环境下金属都将要熔化,是古典诗文中形容天气酷热到极点的常用表述。
  • 夜明帘传说中夜间能够发光的神异帘幕,这里代指禅房隔绝尘俗的清净屏障。
  • 灵木有灵性的古树,此处也暗喻禅者不被外境扰动的清净自性。
  • 超然超脱尘俗牵绊、安闲自在的状态。

赏析

收起展开
这首偈颂完全跳出了普通消暑诗作的窠臼,以冷热两种境界的强烈对比,凸显出禅门独有的修行旨趣。

开篇两句用极度夸张的笔法渲染盛夏酷暑的威力,把俗世中人被热浪逼迫、焦灼难安的状态写得十分真切,为下文的转笔做足了反衬铺垫。后两句笔锋陡然一转,写禅修之地人迹罕至,古树成荫,全然没有暑热的侵扰,暗喻只要人的心性超脱了外境的牵绊,自然就能从燥热的烦恼之中脱身,获得清凉自在的境界,全诗语浅而意深,禅趣盎然,毫无晦涩的说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释了朴的禅门作品,属于他所作组诗《偈颂三首》的第一篇。

两宋时期禅林盛行以日常景物入诗来阐发禅理,这首作品便是作者在盛夏安居修行期间,借眼前暑天的寻常景物,抒写自身禅修体悟而成的偈语诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: