临终口占

生也非赘,死兮何缺。
与时俱行,别是一般风月。

译文

收起展开
活着本就不是多余的累赘,死去又哪里算得上什么缺憾。
顺着天地自然的时序运化从容前行,自会见到另一番全新的开阔景致。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟成的诗作,无需提笔起草,这里特指作者临终时即兴创作的绝笔诗。
  • 赘多余、累赘,指没有存在的必要的附属事物。
  • 与时俱行随同天地自然的时序运化一同前行,指顺应自然规律走向生命终点。
  • 风月此处代指全新的景致与生命境界,并非特指情爱相关的风流意象。

赏析

收起展开
这首短诗仅有四句二十余字,全无常人面对死亡的悲戚、惶恐与执念,气度从容洒脱,将宋人通透的生死观展现得淋漓尽致。

开篇两句直接破题,从根源上消解了世俗对生死的偏见,直接否定了“生是负担、死是缺憾”的惯性认知,立论平白却极具冲击力。后两句更是将原本令人恐惧的死亡转化为一场充满浪漫意趣的自在远行,把死亡之后的未知世界想象成别有风味的全新风月,境界开阔旷远,毫无临终诗常见的凄苦气息,是宋代士人生命哲学的极简缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代福建士人蔡振临终时随口吟出的绝笔作品,没有经过刻意打磨,完全是作者临终之际生命态度的自然流露。

两宋时期受理学思想浸润,大批士人跳出了世俗贪生畏死的认知局限,将生死视作自然大化运转的正常环节,对死亡持有极为豁达通透的态度,这类临终绝笔诗正是这种时代思想风潮的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: