和张洵蒙亭诗韵

江边这座蒙亭景致绝佳，冠绝三湘，仁者智者所喜爱的山水都在它的近旁。
青翠的峰峦倒映在如青罗带般的江面，岸边高大的乔木几乎要触碰苍茫的天际。
亭下江流远阔，水面如银塘铺展，晚风拂过，裹挟着游人的笑语与花草的清香。
几位诗人相逢在此，举杯畅饮，高谈阔论，即便五月暑热也满室生凉。
酒酣之后大家一同坐卧在坐榻上，谈文论诗直到日暮，兴致依旧十分高涨。
高声诵读友人的佳作，诗韵清亮琅琅，几乎要让人疑心是星斗焕发出耀眼的光芒。
这首诗格调高古意趣不凡，书法笔力更是直追王羲之、王献之两位大家。
世间功业无穷无尽，前路渺渺茫茫，我只是个以丹铅校书的小吏，并非朝堂策士。
和您一同探求大道，世俗的烦忧全都可以忘却，放声高歌直抵逍遥无为之境。

• 胜概优美的景致、盛大的景观。
• 三湘泛指湖南全境，是古代对湘中、湘南、湘北一带的统称。
• 翠岫青翠的峰峦。
• 穹苍高远的天空。
• 飞觚指快速传递酒杯、开怀畅饮。觚是古代的酒器。
• 方床古代的方形坐榻，可供多人闲坐休憩。
• 二王指东晋大书法家王羲之、王献之父子，后世将二人并称二王，是书法史上的典范。
• 丹铅古代校勘书籍用的朱砂与铅粉，代指校书工作。
• 无何乡语出《庄子》，指逍遥无为、无拘无束的至境。

这首七言古诗结构层层递进，从开篇写景到宴集抒怀，脉络清晰流畅，完全打破了普通唱和诗应酬空洞的弊病。

开篇先以全景式的铺陈写出蒙亭的地理位置与壮阔景致，山水、乔木、江风依次入笔，画面层次分明，清冷的夏日江景为后续的谈艺氛围做足了铺垫。后半部分由景及人，将文人相逢的快意、论诗赏帖的酣畅写得跃然纸上，最后落脚到超脱世俗功业、追求逍遥大道的精神旨归，尽显宋代文人清雅洒脱的审美取向。全诗用韵工整，气韵连贯，是宋代湘地唱和诗中颇具代表性的作品。

这首诗是北宋晚期尚用之任职湖南期间的唱和作品，当时友人张洵先作《蒙亭》诗一首，尚用之依原诗韵脚次韵作答。

蒙亭是宋代湘地著名的江亭胜景，坐落于湘江之畔，是当地官宦文人游赏宴集的常设场所，这首诗记录了一众文人夏日登亭、游赏谈艺的完整过程。