依杨益老韵赋曾公岩

当暑都忘畏赫曦,游观邂逅得心期。
咸其自尔从天造,贲以人为特地奇。
风露乍凉秋至后,林峦散影月明时。
朱轓好事留佳客,大醉高岩许镇随。

译文

收起展开
盛夏暑热之时全然忘却了畏惧烈日的酷热,出游览胜不期而遇,正合我心中的期许。
岩洞浑然天成本就出自造化之手,经人文装点之后景致格外奇异独特。
秋风初起寒露乍生,凉意刚刚漫开,林木山峦的疏影在明月朗照之下四散铺陈。
尊贵的地方长官好客留宴款待众位佳客,大家在高峻的岩洞中畅饮大醉,我也有幸追随同游。

注释

收起展开
  • 赫曦指烈日,盛夏时节炽烈的阳光。
  • 邂逅不期而遇,此处指游赏之际恰逢合意的景致与同游之人。
  • 咸其自尔全然出自本然,此处形容岩洞景观天然生成,没有人工雕琢的痕迹。
  • 贲(bì)文饰、装点。
  • 林峦成片的林木与起伏的山峦。
  • 朱轓古代贵官所乘的红色车驾,此处代指主持宴集的地方长官。

赏析

收起展开
这首次韵之作章法严整,气韵清旷,将天然岩洞的奇趣与文人游赏的雅兴融为一体。开篇先点出游赏的时节与心境,盛夏酷暑之中入得清凉岩洞,全然忘却烈日的炙烤,偶遇同好共览胜景,开篇就奠定了畅快舒展的基调。

中间两联对仗工稳,上句写天造地设的自然之美,下句写人文装点的匠心之奇,转而写入夜之后岩畔的景致,风露生凉,月照林峦,清寂幽美的画面将岩洞的清幽氛围烘托到极致。收尾两句落笔于游赏的人事活动,长官留客宴饮,众人在高岩之中酣畅尽醉,尽显宋代桂林文人游山玩水、题咏酬唱的风雅习气,全诗无雕琢之痕,情景交融,是宋代桂林岩洞题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人尚用之的酬唱题岩之作,创作于广西桂林的曾公岩。曾公岩位于桂林七星岩景区内,原名冷水岩,北宋神宗年间曾布出任桂州知州时对岩洞进行了开发整治,后人遂以“曾公”命名此岩,成为宋代桂林知名的游览胜地。

当时尚用之与友人杨益老同游曾公岩,步杨益老所作原韵写下这首诗,记录了盛夏时节一众友人游岩览胜、宴饮尽欢的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: