留题雉山

座下闻经本至诚,改头易面悟前身。
信知大道无难事,一念真如雉化人。

译文

收起展开
在佛座前聆听经文素来心意至诚,脱胎换骨改换形骸便悟透了前世因缘。
由此确信修行大道从来没有什么难事,只要一念契合真如本性,野雉也能化为人身修成正果。

注释

收起展开
  • 雉山桂林名山,位于今广西壮族自治区桂林市区漓江东岸,因山雉听经化人的传说得名。
  • 改头易面佛教术语,指转变凡俗的形骸与心念,实现脱胎换骨的修行进阶。
  • 信知深切确信,由衷知晓。
  • 真如佛教核心术语,指永恒不变、至高圆满的终极真理与本性,是修行追求的最高境界。
  • 雉化人雉山本地的核心传说,指野雉听闻佛法、心念至诚最终化为人形得道的典故。

赏析

收起展开
这是一首禅理意蕴深厚的纪游题诗,全篇完全紧扣雉山独有的人文传说展开,没有冗余的铺陈修饰。

前两句从修行的核心要素“至诚”落笔,点出悟道的根本不在于外在的形式苦修,而在于内心的虔诚笃定。后两句顺势收束点明主旨,以雉化人的本地典故印证“大道至简”的禅意,说理通透自然,和雉山的地域文化属性完全契合,毫无生硬说教的违和感,是宋代桂林题壁诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人尚用之南游广西时,游览桂林名胜雉山所作的题壁诗。

雉山地处今桂林漓江东岸,相传古时有野雉常年在山中听僧人诵经,因心念至诚最终化为人形得道,山便因此得名,是唐宋时期桂林知名的佛教游览胜地,过往多有文人留题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: