游澹山岩 其二

岩深树绿春长在,岩暝雨霁云初归。
天爱护持有神物,蛇去岁久无狐疑。
石田药臼谁与刻,丹梯乳窦苔生衣。
未问城南阆州比,此景自是寰中稀。

译文

收起展开
岩洞幽深树木葱翠,仿佛春意永远留驻,天色昏暮雨过初晴,流云刚刚缓缓归山。
上天特意护持此地,必有灵物镇守,古蛇遁去年岁久远,再也没有诡异的疑惧。
洞内状如田亩的石芽、形似药臼的石坑,不知是何人镌刻,丹梯旁钟乳孔洞边,早已长满了青苔绿衣。
不必拿它和传说中城南的阆苑仙境相比,这般景致本就是人世间罕有的奇景。

注释

收起展开
  • 岩暝岩洞深处光线昏暗的状态。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 护持守护庇佑,这里指上天格外眷顾此地。
  • 石田溶洞内天然生成、状如层层田亩的石芽地貌。
  • 药臼溶洞内天然形成、形似捣药石臼的凹状石坑。
  • 乳窦溶洞内壁钟乳石不断渗水滴落的孔洞。
  • 阆州代指传说中神仙居住的阆苑仙境,并非实指四川阆州。
  • 寰中人世间,普天之下。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清奇,全程围绕澹山岩的独特属性展开,开篇从时空两个维度落笔,写出岩洞小气候自成一体、不受外界寒暑影响的特点,清寂悠然的氛围扑面而来。

诗作没有堆砌游山的俗套意象,而是紧扣溶洞专属的石田、药臼、乳窦等特殊景观,将自然造化的鬼斧神工和本地流传的神物遁去的传说自然融合,虚实相生毫无违和感。

尾联以直抒胸臆的方式收束,将澹山岩的地位抬至人间罕有,既表达了诗人面对奇景的惊喜赞叹,也侧面凸显出宋代永州地域山水景观极高的审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时尚用之出任零陵郡守,永州澹山岩是当地久负盛名的喀斯特溶洞胜景,自唐代以来便是文人游赏题咏的热门去处。

尚用之在公务之余游览澹山岩,接连写下两首同题诗作,此为第二首,集中描摹澹山岩洞内的奇特景观与相关仙异传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: