赏梅佳什既不得陪从又莫获少留深以为恨辄赓严韵酬叙

郡务装怀日晷催,东园未睹一枝梅。
从容后赏输先见,汩没尘劳恨阻陪。
待雪最宜寒艳坼,迎春会有暗香来。
怅然归棹匆匆去,徒使临风忆共杯。

译文

收起展开
郡府的繁杂公务缠扰心头,时光匆匆催人忙碌,我至今还没在东园见到一枝早开的梅花。
想要延后从容赏梅,却比不上旁人先得观赏的机缘,我沉沦在俗世劳顿里,深恨当初没能陪同前往。
梅花最适宜在落雪时节迎着寒意绽放,待到迎春时分定然会有幽幽暗香飘散而来。
我满怀怅然匆匆乘船归去,只能空自对着晚风回忆当初与友人共饮的场景。

注释

收起展开
  • 佳什对他人优秀诗作的美称,意为好诗。
  • 辄赓辄意为就,赓意为续、酬和,指依照原作的韵脚写作酬答诗篇。
  • 日晷本指太阳的影子,这里代指时光、时间。
  • 汩没沉沦、埋没,这里指被世俗事务牵绊缠身。
  • 寒艳冒着严寒绽放的花朵,这里特指梅花。
  • 坼裂开,这里指梅花的花苞绽放开放。
  • 归棹棹是船桨,这里代指归航的船只。

赏析

收起展开
这首诗以憾意贯穿始终,情感层层递进,没有空泛应酬的痕迹。开篇直陈公务缠身的处境,点出自己尚未见梅的事实,把未能赴约的缘由交代得平实恳切,毫无矫饰之感。

中间两联采用虚实结合的手法,既抒发了身被俗事羁绊的憾恨,又遥想梅花凌寒待放、暗香将发的风姿,暗合赏梅的核心主题,也足见诗人对梅花清雅品性的熟稔与喜爱。末联收束到自身怅然归去的情态,将对同游友人的思念和未能共赏梅花的遗憾融为一体,余味悠长,是宋代普通士大夫日常酬唱作品中情真意切的代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九二六,是孙逸的酬和诗作。

当时友人创作了赏梅的优秀诗篇邀约同游,而孙逸正被地方公务缠身,既没能陪同友人一同游赏梅园,也没能在事后稍作停留盘桓,心中满是怅憾,于是步友人诗作的原韵写下这首诗,向友人叙说自己的憾意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: