嘉禾八咏 五柳桥

五柳先生倦折腰,孤眠千载仰风标。
青衫令尹头如雪,不厌朝昏过此桥。

译文

收起展开
当年五柳先生陶渊明厌倦为五斗米折腰辞官归隐,千年之后世人始终仰慕他高洁的风骨风范。
我这个身着青衫的地方官如今头发白得像雪,从不嫌朝夕往来一次次走过这座五柳桥。

注释

收起展开
  • 五柳先生指东晋诗人陶渊明,他曾作《五柳先生传》以自况,故以此为号,是后世公认的隐逸文化代表人物。
  • 折腰语出《晋书·陶潜传》,陶渊明曾言“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,后世以此代指屈身侍奉权贵。
  • 风标指超凡脱俗的风度、品格与风范。
  • 青衫令尹作者自指,青衫是宋代中下层官员的常服,令尹原本是先秦对地方长官的称呼,这里代指知州、县令一类的地方官。
  • 朝昏即早晚,代指日日夜夜、日复一日。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的咏史诗作,没有堆砌生僻典故,语言浅白质朴却寄意深远。

前两句直接点出吟咏对象陶渊明的核心品格,将其不肯为世俗折腰的高洁形象树立起来,点明即便跨越千年时光,他的风骨依然让后人敬仰。后两句转向诗人自身,以青衫令尹自况,头白如雪却依然不厌朝夕过此桥,实则是表达自己对陶渊明高洁人格的无限追慕,暗含自己在宦海沉浮之中始终不改对清高品格的向往之情,将怀古与自身心境的抒发完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆蒙老任职嘉禾(今浙江嘉兴)知州期间所作,属于组诗《嘉禾八咏》中的一篇,组诗共八首,分别吟咏嘉禾当地八处知名名胜古迹。

五柳桥是嘉禾当地为纪念陶渊明而命名的古桥,陶渊明曾为邻近的彭泽令,当地百姓建桥纪念其不为世俗折腰的高洁品格,陆蒙老因公干往来经过此桥,有感而发写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: