嘉禾八咏 苏小小墓

瑶台归去鹤空还,一曲霓裳落世间。
秋雨几番黄叶落,朝云应欠到香山。

译文

收起展开
苏小小如同仙子归往瑶台仙境,只留仙鹤空自返回,她那宛若霓裳曲的曼妙歌音,仿佛遗落在了凡尘世间。
几番秋风吹过冷雨飘零,墓边的黄叶纷纷坠落,想来她的精魂化作朝云,应当还未曾飘到过香山居士的居所。

注释

收起展开
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙宫,此处用来指代苏小小仙逝归天。
  • 霓裳原指唐代著名乐舞《霓裳羽衣曲》,此处用来形容苏小小生前的曼妙歌乐。
  • 朝云化用巫山神女朝云暮雨的典故,代指苏小小的精魂。
  • 香山指唐代诗人白居易,白居易晚年号香山居士,曾有多首诗作提及苏小小相关典故。

赏析

收起展开
这首诗没有落入多数苏小小墓诗作悲叹红颜薄命的俗套,开篇以浪漫想象将苏小小比作谪降人间的仙子,点明她的才情与声名长留世间,并未随肉身逝去而消散。

后两句以萧瑟秋景烘托墓地的清冷氛围,末句的构思别出心裁,将苏小小的传说与后世文人的相关题咏勾连起来,余味悠长,尽显宋代咏古迹诗作清雅空灵的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陆蒙老任职嘉禾(今浙江嘉兴)时所作的名胜组诗《嘉禾八咏》中的一篇。

苏小小是六朝时期江南广为流传的名妓形象,其墓相传位于嘉兴境内,历代文人途经此处多有题咏,陆蒙老任地方官时寻访当地古迹胜景,遍咏嘉禾八处代表性名胜,苏小小墓便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: