赴官晋陵别端禅师

枕上浮生过半百,短髪毵毵霜样白。
西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客。
船头渐近古松门,云是吴均读书宅。
烟云半岭见层楼,峥嵘鳌顶蓬宫窄。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动,忽然拍手演渔歌。
秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍。
一雨笠,一烟簑,五湖深处任风波。
黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆。

译文

收起展开
枕上辗转半生已过了五十余年,稀疏的短发像霜一样洁白。
西溪岸边是我旧日的故乡山陵,年年归乡反倒像做客一样生疏。
行船的船头渐渐靠近古松掩映的山门,旁人说这里便是南朝吴均的旧读书宅。
烟云缭绕的半山间露出层层楼阁,高峻的鳌山顶上连仙宫都显得逼仄狭窄。
有位高僧脱下僧衣归隐在盘陀石边,清瘦嶙峋的风骨真如同维摩居士在世。
这些年他长期面壁禅修闭口不言,忽然间拍手而起唱起了悠然的渔歌。
秋意来时满船都载着清朗的明月,持直钩垂钓却无意钓取闲散的鼋鼍。
一顶雨笠,一件蓑衣,在五湖深处任凭风浪翻涌也自在安然。
黄梅时节渡口的水流湍急汹涌,能怀慈悲救护众生的心意谁能比得上您这位老禅师。

注释

收起展开
  • 毵毵形容毛发、枝条等细长稀疏的样子。
  • 晋陵古地名,即今江苏省常州市一带。
  • 挂衲衲是僧衣,挂衲指僧人脱去僧衣归隐修行。
  • 盘陀指不平坦的盘陀石,多为禅林中僧人打坐修行的处所。
  • 维摩即维摩诘居士,是佛教中著名的修行得道者,此处用来比拟端禅师的修行境界。
  • 面壁原指达摩祖师在嵩山面壁禅修的典故,此处指僧人长期静坐参禅。
  • 鼋鼍大鳖和扬子鳄,此处泛指水中的异类,代指世俗的功名利禄。

赏析

收起展开
这是一首气韵疏放的杂言古风,打破了齐言诗歌的句式束缚,后半段长短错落的句式恰好契合了诗中逍遥江湖的洒脱意趣,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗前半段从诗人自身的身世落笔,将半世漂泊、归乡如客的宦游倦意写得真切动人,后半段转笔刻画端禅师的形象,将高僧清癯超脱、禅机灵动的特质描摹得栩栩如生。

作品融世俗宦情与禅林意趣于一体,没有普通赠别诗的伤感沉郁,反而满溢着江湖散逸的清气,末尾以黄梅渡头的慈悲救护之心作结,将寻常的友人道别升华为对禅门济世初心的赞许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,陆蒙老获授晋陵(今江苏常州)地方官职,赴任前专程前往江南禅林拜访相交多年的方外好友端禅师,临别之际写下这首赠别之作。

晋陵一带自古人文荟萃,禅林兴盛,端禅师是当时远近闻名的得道高僧,二人交往多年情谊深厚,这首诗既是宦游者与高僧的道别之辞,也暗含了诗人对超脱尘俗的禅意境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: