用廉夫韵招诸友登清微亭

束带缚吏事,发狂中愤兴。
世情多面朋,噂沓恶背憎。
缅怀数君子,皎皎莹壶冰。
披云见颜色,洗翠露锋棱。
忘形到坦率,高论破炎蒸。
蔼然嘉誉在,顾我独无称。
文场屡交镝,师老畏侵凌。
况复时雨过,绿苗覆千塍。
便当共临眺,此兴那可胜。
孤亭枕席佳,下有寒潭澄。
仰看霞绮散,坐待月华升。
嘲咏纵欢谑,明朝期再登。

译文

收起展开
被官服束身困于公务俗事,胸中郁积的愤懑几乎要狂发出来。
世间俗情多是当面交好的假友,最厌弃当面附和背后憎恶的浅薄行径。
深深思念诸位贤德友人,品格光洁如同盛在玉壶里的冰晶。
拨开云雾得见诸位的真容,如洗过的翠色山峰露出峭拔的棱角。
彼此不拘形迹坦率相对,高妙的议论能驱散盛夏的暑气蒸腾。
诸位都有着和善的美好声誉,唯独我乏善可陈没有值得称道的长处。
文坛上我们屡次交锋切磋,我才学疏浅如疲弱之师常怕被大家的才学凌越。
更何况及时雨刚刚下过,青青的禾苗覆盖了千亩田埂。
正该一同登高远眺,这份游赏的兴致哪里能抑制得住。
孤高的清微亭地势安稳如铺着枕席,亭下有一汪清冽的深潭水波澄明。
抬头看绚烂如绮的晚霞渐渐散去,闲坐等待皎洁的月亮缓缓升起。
我们吟诗作赋尽情戏谑欢娱,还约定明日要再来此处登临。

注释

收起展开
  • 束带整束官服的衣带,代指出任官职、被公务拘牵。
  • 噂沓亦作“噂誻”,意为议论纷杂、当面附和的样子。
  • 面朋指表面交好、并非真心相待的朋友。
  • 壶冰语出鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,用来比喻人品格高洁清白。
  • 炎蒸指盛夏酷暑的暑气蒸腾。
  • 交镝镝是箭头,交镝本指交锋,这里指文人之间诗文切磋、相互酬唱竞技。
  • 千塍塍指田间的土埂、田埂,千塍代指广袤的田野。
  • 霞绮如丝织品绮罗一般绚烂的云霞。

赏析

收起展开
这是一首兼具抒怀与邀约功能的五言古体诗,开篇先从自身被公务束缚的苦闷写起,先抑后扬,自然引出对俗薄世情的厌弃,为下文思念品格高洁的友人做足铺垫。

中间部分诗人不吝笔墨夸赞友人的品性才学,既写出了知己之间不拘形迹、高谈阔论的畅快,也带着自谦的意味,情真意切毫无矫饰。

后半部分转入对清微亭周边雨后景致的想象,从平野绿苗到澄潭霞月,画面层次分明,清旷雅致,把邀约同游的兴致烘托得十分饱满,收尾的再登之约,更把友朋相聚的欢愉之意推向高潮,全篇情辞恳切,气韵清朗,是宋代酬唱诗中颇具真情实感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文学家傅察的公务酬唱之作,创作于他出仕地方任上。

当时傅察被繁杂的吏事缠身,深感俗务拘牵的苦闷,友人廉夫先作了同题诗作,傅察便依其原韵创作此篇,邀约诸位好友一同登临清微亭,借游山玩水疏解胸中郁气,同时表达对诸位友人品格才学的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: