廉夫有会当归去来之句复次前韵

少小尚奇伟,长年病莫兴。
折腰仕五斗,讵敢论好憎。
居然畏罪罟,局如履春冰。
每怀鹰隼翮,韝上看锋棱。
追随缙绅后,糠籺杂肴烝。
泮宫天下士,借甚得儒称。
巍巍众峰上,跛足岂易凌。
朝廷重荐延,拔茅余空塍。
公孙富经术,非子谁能胜。
坐见万顷波,甖缶汲逾澄。
沛然下膏泽,蓊若朝云升。
勿云叹留滞,青史他年登。

译文

收起展开
年少时就崇尚奇伟的志向,长年被病痛困扰难以振作。
为了微薄的俸禄屈身仕宦,哪里还敢计较喜好憎恶。
行事始终畏惧触犯法网,拘谨得如同踩着春日薄冰。
常常感念鹰隼的健劲羽翼,在臂套上都能看见锐利锋芒。
追随在士大夫们的身后,粗米杂着肉食一同食用。
泮宫之中汇聚天下英才,你素来享有儒者的美名。
在群峰耸立的高山之巅,跛脚之人哪里轻易能够攀登。
朝廷重视举荐贤才的制度,拔取良才之后田埂都空余。
公孙弘精通儒家经术,除了你之外谁又能与之相称。
坐看万顷浩荡的水波,用瓦罐汲取反而更加清澄。
充沛的恩泽遍洒而下,繁茂的长势如同朝云升腾。
不要慨叹如今久居下位不得升迁,他日你的名字定然会载入青史。

注释

收起展开
  • 折腰仕五斗用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了微薄俸禄委屈自身出仕。
  • 罪罟指法网、法律的罗网。
  • 鹰隼翮鹰和隼这类猛禽的羽翼,用来比喻刚劲过人的才志。
  • 韝古代猎人架鹰所用的皮革臂套。
  • 缙绅代指士大夫、官员群体。
  • 糠籺指粗劣的饭食。
  • 肴烝指切好的熟肉,代指精美肉食。
  • 泮宫古代的官学,宋代指地方儒学。
  • 拔茅出自《周易》,指举荐贤才,同类相引。
  • 甖缶指陶制的瓦罐,是简陋的取水器具。

赏析

收起展开
这首酬和之作典型体现了宋代诗歌以文为诗、夹叙夹议的特色,没有浮泛的写景铺陈,开篇就从自身的志趣与宦途状态写起,将慎独自守的心态刻画得十分真切。

诗中多处化用经典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,以鹰隼、春冰、万顷波、朝云等多个比喻层层推进,既写出了对友人才能的高度推崇,也一扫一般酬和诗的客套浮泛,在结尾处以青史留名的期许收束,格调沉实厚重,寄寓了北宋末年正直士大夫群体的共同价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察与友人廉夫的酬和之作,属于次韵诗,创作于傅察早年仕宦时期。

当时傅察初入官场,亲眼目睹北宋末年朝局的复杂,行事慎独自持,与志同道合的友人廉夫以诗唱和,既抒发自身的宦途感慨,也对友人的才学与前程寄予了深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: