次韵廉夫登清微亭二首 其一

蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
岂惟倦束带,絺绤犹云憎。
清微跨城角,窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋,顾盻流名称。
先生今诗伯,气欲青云凌。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
邀我避暑游,意重愧难胜。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
踟蹰恐后时,摄衣请先登。

译文

收起展开
狭小的居室容不下双膝,暑气蒸腾让我起居行止都倍感局促。
哪里只是厌烦束着官带的拘束,就连细葛凉衣都闷热得让人心生憎厌。
清微亭高踞在城角之上,凌空高耸站上去几乎让人疑心身临寒凝冰冽的高处。
亭下深池暮色里幽晦昏沉,远处的山峦清晨时分轮廓峭拔分明。
往年我和友人申子同游此地,宾朋往来的盛况每日都如云气蒸腾。
即便亭舍屋宇本很简陋,经众人顾盼游赏之后也美名远传。
如今先生您是诗坛宗主,才气纵横几乎要凌驾青云之上。
您铿锵有力地吟出绝妙诗句,芬芳如兰的佳句遍布字句行间。
您邀约我一同来此避暑闲游,情意深重让我惭愧自觉难以承负。
何时能在此间饮尽清露,心神自然会变得澄澈清明。
可叹那些追逐虚浮名声的俗人,这座高亭的真意哪里能够轻易登临体悟。
我徘徊流连生怕错过时机,提起衣襟想要率先登上亭台。

注释

收起展开
  • 蜗舍像蜗牛壳一样狭小的居室,是对自己居所的谦称。
  • 烦歊指盛夏蒸腾的暑热之气。
  • 絺绤古代用细葛、粗葛织成的夏布,这里指夏日穿的葛制凉衣。
  • 窣兀形容建筑物高耸凌空的样子。
  • 远岫远处的山峦。
  • 顾盻顾盼,指目光流转观赏的样子。
  • 诗伯对诗坛前辈、诗才出众者的尊称。
  • 畦塍田间的田埂,这里用来比喻诗句排布的章法脉络。
  • 沆瀣指传说中夜间从天地间生出的清露,古人认为饮用可以清心长生。
  • 摄衣提起衣襟,形容迈步登高的动作。

赏析

收起展开
这首酬唱诗章法层层递进,开篇先极力描摹俗世暑天的局促烦闷,从反面反衬出清微亭高旷清凉的可贵,铺垫出登亭避暑的迫切心境。

中间数句笔锋转向清微亭周边景致与过往交游旧事,虚实结合,既写出亭下深池远山的清旷意境,也暗寓了诗人群体交游的风雅志趣,随后顺势称赞友人的诗才,将酬唱的主题自然引出,毫无生硬之感。

收尾处笔意陡然拔高,将登亭的动作升华为精神层面的超拔,点明鄙弃俗世浮名、追求心神澄澈的主旨,全诗虽为次韵之作,却毫无拘牵凑韵的痕迹,气脉流畅,寄意深远,是北宋中后期酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和年间,是傅察早年居官洛阳时期的酬唱作品。

当时傅察与友人廉夫(即陈瓘之子陈渊,号廉夫)交好,廉夫先作《登清微亭》原诗,傅察依原诗韵脚次韵酬和,共得二首,本诗是其中第一首,作于盛夏暑热时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: