次韵廉夫登清微亭二首 其二

大火气方炽,新金伏未兴。
茅屋苦卑陋,蕴毒空自憎。
流汗常被体,涤烦屡饮冰。
那堪青蝇辈,鼓翅作威棱。
薰风烁炎日,沸鼎助薪蒸。
每思谋爽垲,地隘旧无称。
高亭枕城隈,粉堞势腾凌。
清水绕其足,茂林瞰田塍。
此间有异趣,跻攀弗能胜。
佳招适我愿,坐觉神魂澄。
何当卜邻舍,与子朝夕升。
飘然忘世累,长啸效孙登。

译文

收起展开
盛夏暑气正炽烈,入秋的凉意还尚未萌生。
低矮的茅屋实在逼仄简陋,暑气淤积在屋内只让人暗自憎厌。
汗水常常浸透整个身体,为消解烦闷屡次饮用冰寒的水饮。
更无法忍受那些扰人的青蝇,扇动翅膀摆出嚣张的架势。
暖热的风衬着灼热的烈日,像在烧沸的鼎下添柴助长蒸腾的暑气。
常常想找一处高爽清凉的地方,可周遭地势狭隘素来没有合适的去处。
高高的清微亭坐落在城角,连着涂白的女墙气势凌空升腾。
清澈的流水绕在亭的脚下,繁茂的林木俯瞰着下方的田间田埂。
这地方别有一番意趣,此前我竟没能察觉攀登到此的妙处。
友人的邀约恰好契合我的心愿,坐在此处只觉神魂都变得澄澈清明。
什么时候能在这里选地筑屋和你做邻居,每日早晚都一同登亭游赏。
飘然超脱忘却世俗的牵累,效仿隐士孙登放声长啸自在逍遥。

注释

收起展开
  • 大火指大火星,即心宿二,古人以大火星的运行指代盛夏时节,此处代指盛夏暑气。
  • 新金古人以五行配四季,秋季属金,新金指代刚入秋的时段。
  • 爽垲指高爽干燥、清凉舒适的地方。
  • 城隈城的弯曲角落,即城边僻静处。
  • 粉堞涂刷成白色的城墙女墙,是城墙上方的锯齿状矮墙。
  • 田塍田间划分地块的土埂。
  • 孙登三国曹魏时期的著名隐士,隐居苏门山,擅长长啸,后世常以他作为超脱世俗的隐士代表。

赏析

收起展开
本诗采用典型的先抑后扬的叙事结构,前六句极写居于陋室苦度盛夏的种种不堪,把暑热的烦闷、青蝇的扰人描摹得极具画面感,将苦夏的压抑情绪推到顶点。

后半段笔锋一转,写登上清微亭之后所见的开阔景致,流水绕亭、茂林接野的清凉画面,和前文的逼仄闷热形成极强反差,自然带出精神上的澄澈舒展。

全诗收尾处顺势引出追慕隐逸的志趣,从消解暑热的身体舒适,上升到忘却世俗羁绊的精神自由,层层递进毫无生硬之感,是宋代唱和诗中描摹日常情志的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的唱和作品,创作于暑气未消的初秋时节。

当时傅察居于官署陋室,苦受盛夏暑热侵扰,收到友人廉夫同登清微亭的邀约后,便依照友人原诗的韵脚创作了两首次韵诗,本诗是第二首,记录了登亭纳凉的全过程与由此生发的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: