清微亭分韵得空字

缥缈千层外,萦纡一径通。
飞甍明落日,巨栋挂斜虹。
赏眺资公退,招邀得调同。
九天开浩荡,万象入牢笼。
水色连晴碧,云容借晚空。
清乘庾公兴,快挹楚王风。
弁侧金罍倒,楼昏画角终。
明朝车马客,陡觉厌尘红。

译文

收起展开
清微亭坐落在缥缈高远的层云之外,一条蜿蜒曲折的小路通向亭中。
高翘的屋脊在落日映照下闪闪发亮,巨大的屋梁旁仿佛挂着一道斜跨的彩虹。
公务闲暇之余正好可以登临游赏,好友们相邀同游,彼此意趣情调完全相投。
辽阔的天空浩荡无边,世间万般景象都尽数被纳入视野之中。
澄澈的水色连着晴空的碧色,傍晚的云影仿佛晕染开了暮色里的长空。
我效仿当年庾亮的雅兴游赏风物,畅快地迎取如同楚王所咏的清凉好风。
帽冠歪斜,酒杯已经倾空,暮色笼罩楼头,画角的声响也渐渐停歇。
明天那些奔走于车马的俗世之人,定会陡然生出厌倦红尘俗务的心境。

注释

收起展开
  • 飞甍指飞翘的屋脊,是中国传统高等级建筑的标志性构件。
  • 公退指公务处理完毕之后的闲暇时间。
  • 牢笼本指捕捉鸟兽的器具,这里引申为囊括、收尽的意思。
  • 庾公兴指东晋庾亮登南楼与属吏游赏的雅兴,此处用典借指文人登临的高雅兴致。
  • 挹原指舀取液体,这里指迎面承受、收取的意思。
  • 金罍古代饰金的大型青铜酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 画角古代涂有彩绘的号角,声音高亢哀厉,旧时黄昏清晨会吹奏以报时。

赏析

收起展开
全诗层次井然,从远景到近景,从登临所见写到宴饮之乐,最后落到抒怀的主旨之上,对仗工整,气韵开阔。

开篇先点出清微亭地势高迥、路径幽曲的特点,紧接着以落日、斜虹的壮丽景致勾勒出亭台的宏大体量,中间数句铺陈登临所见的水天万象,毫无局促之感。诗中多处化用前代文人雅集的典故,自然妥帖毫无堆砌生硬之感。末尾笔锋一转,点出厌弃尘俗的意趣,将游赏的快意推向精神层面的超脱,是宋代亭台宴游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人傅察的宴游酬唱作品,创作于作者仕宦任职期间。

当时同僚相约公余登临新落成的清微亭,采用分韵赋诗的文人雅集形式,作者抽得“空”字作为韵脚,即景抒怀写下这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: