伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其一

日月剧跳丸,暂别亦已久。
青山缭层巅,道里阻且右。
今晨登南楼,会此同志友。
思公聊北望,竚立但搔首。
秋风八月天,霁色明朝牖。
轩车何时来,迟尔一杯酒。

译文

收起展开
日月如飞速弹跳的丸珠流转不停,哪怕是短暂的别离也已经过了许久。
青翠山峦环绕着层层叠叠的峰顶,前去的路途险阻又迂回曲折。
今日清晨我登上南边的高楼,和志同道合的友人在此相聚。
思念远方的您我姑且向北眺望,久久伫立不住地搔头怅惘。
八月的天地正吹着飒飒秋风,雨后初晴的晨光映亮了窗棂。
您的车马什么时候才能归来?我正等候您共饮这一杯美酒。

注释

收起展开
  • 跳丸古代常用弹跳的弹丸来比喻日月运行的速度,形容时光流逝极为迅速。
  • 缭缭绕,环绕。
  • 阻且右化用《诗经·秦风·蒹葭》的语意,指道路险阻并且迂回曲折。
  • 竚立同伫立,长久地站立。
  • 霁色雨止之后天气放晴的景色。
  • 轩车古代带有屏障的华贵马车,这里代指远行者所乘的车马。
  • 迟等候,等待。

赏析

收起展开
这首怀人诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,情感脉络层层递进,十分清晰自然。

开篇从时光飞逝落笔,先点出别离已久的思念底色,随后写山川阻隔的现实困境,再转写登楼聚友的当下场景,自然引出眺望怀人的动作,最后以秋风晴日的清疏景致,收束到盼友归来共饮的温情怀有期许,将真挚的友人之思写得真切动人,完全没有宋代酬赠诗常见的空泛套话弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的酬赠怀人之作,创作于宋徽宗政和年间,其时傅察尚未入朝为官,正辗转在地方担任低级僚属。

友人伯时前往河东地区游历或履职,傅察与另一位友人廉夫以分韵的方式作诗,共同抒发对远行者的思念之情,这组诗的第一首便是傅察当时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: