伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二

朝氛霁西山,晚日明髣髴。
遥怜太行上,陟巘眩可畏。
王侯眇小夫,中盘凌云气。
端如车公贤,谈笑出真味。
胡为久崎岖,使我重歔欷。
王事有程期,来归惧其未。

译文

收起展开
清晨的雾气散尽,西山露出清朗的轮廓,傍晚的日光朦胧柔和,四下景物依稀可见。
我遥想友人行走在太行山上,攀登险峻的山巅,那眩目的高危景象实在令人心惊。
你这位看似寻常的君子,胸中却盘绕着直冲云霄的豪迈气宇。
就像晋代的车胤那样贤达,言谈笑语之间自然流露出超脱的真趣。
为何你要长久跋涉在这坎坷艰险的路途上,让我忍不住再三叹息神伤。
朝廷委派的公务自有规定的期限,我却还是忍不住担心你不能如期平安归来。

注释

收起展开
  • 朝氛清晨的山间雾气。
  • 霁指云雾消散,天气放晴。
  • 髣髴同“仿佛”,这里指日光朦胧、景物依稀可见的样子。
  • 陟巘出自《诗经·陟岵》,指攀登险峻的高山,陟为登高,巘为险峻的山峰。
  • 歔欷哽咽叹息,这里指因牵挂友人而心生感慨。
  • 王事指朝廷委派的官方公务。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,先勾勒出西山晚晴的清疏画面,为后续的遥想牵挂铺垫出略带怅惘的抒情基调。

诗人没有直接描摹送别的场景,而是宕开一笔,想象友人跋涉太行山路的艰险,在突出路途高危的同时,顺势赞美友人胸中的凌云气度,用晋代贤士车胤的典故,点出友人旷达超脱的品性。

全诗情感层层递进,从写景到怀人,从赞誉到牵挂,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将友人之间真挚深厚的相思惦念之意写得沉挚动人,完全契合分韵赋诗道相思的创作初衷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和年间,是傅察送别友人伯时远赴河东公干时所作。

当时傅察与友人廉夫以分韵赋诗的形式唱和,借抒写对远行友人的牵挂,传递彼此相知的深厚情谊,这组诗的核心主题便是道尽离别之后的相思惦念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: