题毛彦谟容膝轩

夫子负异才,端若会稽笴。
平生怀刚肠,于世少许可。
文词类激昻,议论耻媕婀。
高名三十年,坐此常坎坷。
同时英俊流,往往步青琐。
归来乐箪瓢,琳宫得安坐。
小轩仅容膝,陋巷生堀堁。
唯余豪侠气,屡折每不挫。
却眡利名场,终身系缰锁。
生虽华屋居,死或翳蓬颗。
固知宇宙间,所有终非我。
但当清吾心,余事等么么。

译文

收起展开
先生您身负卓异的才华,品行端正就像会稽出产的良箭。
平生怀揣刚直的心性,对世上的人和事很少有赞许认可的。
所作的文辞风格激昂刚健,发表议论以模棱两可为耻。
您享有盛名长达三十年,正因如此常常仕途坎坷不得意。
与您同时代的才俊之士,大多都得以入朝为官身居清贵要职。
您却辞官归来安于清贫之乐,在清雅居所中得以安然闲坐。
这小小的轩室仅能容下双膝,身处陋巷之中尘土飞扬。
唯独您身上的豪侠之气,屡经挫折却始终不曾被摧折。
回头看那追名逐利的场域,世人一辈子都被名缰利锁束缚。
活着的时候纵然居于华美的屋宇,死后坟冢也会被蓬草遮蔽。
由此可知天地宇宙之间,所有身外之物终究不属于我。
只应当持守清净澄澈的本心,其余的万事万物都渺小得不值一提。

注释

收起展开
  • 会稽笴会稽,古地名,今浙江绍兴一带;笴指箭杆,古代会稽出产的箭杆质地优良,此处用来比喻人品行端直出众。
  • 刚肠刚直不阿的心性。
  • 少许可很少赞许认可人和事,形容人品格清高不随流俗。
  • 媕婀依违阿附,模棱两可,没有主见的样子。
  • 步青琐青琐是古代宫廷宫门的青色雕花窗格,代指入朝为官,身居清贵要职。
  • 乐箪瓢用颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷不改其乐”的典故,指安于清贫的生活。
  • 琳宫本指神仙居所,此处代指清雅的闲居之所。
  • 容膝仅能容纳双膝,形容居所极其狭小。
  • 堀堁尘土扬起的样子,此处形容陋巷环境简朴多尘。
  • 么么极其微小、微不足道的事物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五言古体题赠诗,全诗脉络清晰层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,风格刚健质朴,和所赞颂的人物品格高度契合。

诗歌前半部分先从才性、文辞、行止多个维度刻画友人毛彦谟刚直清高的形象,将他仕途坎坷的遭遇和同辈纷纷显贵的处境形成鲜明对比,凸显出他不肯阿附世俗的宝贵品格。后半部分转入对“容膝轩”的题咏,从狭小简陋的轩室生发开去,将安贫乐道的人生态度和世俗众人追逐名利最终归于虚无的状态对照,最终落脚在“清吾心”的核心主旨上,表达出对精神自由的推崇远胜对身外物质的追求,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者傅察是北宋末年著名的爱国官吏,为官刚直不阿,后于宣和七年出使金国不屈殉节,谥号忠肃。

这首诗是傅察题赠友人毛彦谟的作品,毛彦谟才名远播却不肯阿附权贵,仕途困顿,他退隐之后筑室名为“容膝轩”,取居所狭小仅可容膝之意,傅察到访后有感于主人安贫乐道的品格,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: