芝堂

傅察 · 宋代

弘度负土忘晨夕,空肠未忍进一溢。
伯会隆冬不衣帛,野火燎原天雨泽。
当时庐侧产灵芝,盛事至今光史册。
王家兄弟皆英豪,籍籍声华若连璧。
高文奥学乃余事,一门躬行如万石。
孝思他日彻苍旻,血泪垂颐洒枯柏。
谁云草木但有生,始信幽明本无隔。
煌煌三秀发坤祥,小大高低紫与白。
搢绅骇叹绝前闻,老稚提携溢阡陌。
争言图写献修门,坐见恩荣来络绎。
公独掩耳更悲啼,吾忍货名于窀穸。
岂如采摘付儿童,大胜籯金满千镒。
方今孝治轶唐虞,八行求贤常侧席。
公虽韫匵畏人知,定有新诗振奇迹。

译文

收起
古时弘之为母守墓,背土筑坟忘记了晨昏,
饥肠辘辘也不忍心多吃一溢米的口粮。
从前伯会隆冬守孝不穿丝绵衣物,野火燎原时上天降下雨水保全他的庐墓。
当年他的庐墓旁边长出灵芝,这件美事至今仍光耀史册。
如今王家兄弟都是英豪人物,声名卓著,兄弟才德相并称誉。
高深的文章奥博的学问只是余事,一门人都亲身践行孝行,刚正如万石。
你们的孝思往日已经感动苍天,血泪沾满脸颊洒落在枯柏上。
谁说草木只是无知生命,可见幽明之间本就没有阻隔。
光彩明亮的三株灵芝从大地生出祥瑞,大小高低不一,颜色有紫也有白。
士大夫都惊叹从未听过这样的奇事,老人孩童相互搀扶挤满了田间道路。
大家都说要绘图进献给朝廷,眼看着恩荣誉禄会络绎而来。
只有您捂住耳朵更加悲伤哭泣,我怎敢在先人墓地换取声名。
哪里比得上把灵芝交给孩童采摘,这胜过满箱黄金千镒财富。
当今天下推行孝治,功德超过唐尧虞舜,朝廷以八行标准招求贤才,常虚心等待。
您虽然藏才不显露害怕被人知晓,定会有好诗传扬这件孝德奇迹。

注释

收起
  • 弘度指古代以孝行闻名的贤人,相传为母守墓时,亲自背土筑坟,多年不违礼。
  • 一溢古代重量单位,一溢约合二十四两,此处代指少量的米,形容守孝时哀戚减食。
  • 伯会古代传说中以孝行著称的贤人,相传隆冬守孝不穿丝帛,野火燎原时上天降雨保护他的庐墓。
  • 籍籍形容声名显著,广为流传。
  • 连璧并称的美玉,比喻兄弟二人都才德出众。
  • 苍旻苍天,上天。
  • 窀穸指墓穴,先人墓地。
  • 籯金装满竹箱的黄金,代指巨额财富。
  • 千镒古代二十两为一镒,千镒形容价值极高的财富。
  • 唐虞指唐尧虞舜,上古圣明君主的时代。
  • 韫匵把美玉藏在柜子里,比喻隐藏才德,不显露出来。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是用典衬题、对比显志,结构层层递进,主旨鲜明。

开篇先连举古代两位孝行感动天地的典故,引出当代王氏兄弟的孝行,将其事与古代盛事并举,自然点出灵芝降生是孝行感天的结果,为全诗奠定了称颂孝行的基调。

诗的后半段引入了极具张力的对比:众人都催促王氏兄弟将灵芝绘形进献朝廷,以此换取恩荣誉禄,而王氏兄弟却断然拒绝,认为不能在先人墓地沽名钓誉,宁愿将灵芝交付儿童,也不肯拿孝行做交易。这种众人逐利和主人守真的对比,一下子凸显出王氏兄弟孝行的纯粹真挚,不慕荣利的高尚品格。

全诗立意不仅在称颂孝行,更在批判当时社会上借孝行沽名钓誉的风气,提倡真孝,斥责假名,立意刚正,语言质朴有力,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人傅察为咏赞王氏兄弟孝行所作。据诗中内容,王氏兄弟为父母守孝庐墓,感动天地,墓侧生出灵芝,时人以为瑞兆,傅察因此创作此诗。

宋代以孝治天下,统治者提倡孝行,还开设孝廉科,以“孝行”选拔人才,这首诗清晰反映了当时的社会文化氛围。