雪九首 其一
都城一日雪，庭户浩已盈。
呼儿试轻扫，留伴小窗明。
呼儿试轻扫，留伴小窗明。
都城里下了整整一天的雪，庭院门前已经积满了浩茫的白雪。
呼唤孩子试着轻轻清扫积雪，留这一片莹白辉映小窗，添得满窗明亮。
译文
收起注释
收起- 庭户庭院与门户，这里指庭院之中。
- 浩已盈形容积雪已积满，浩指积雪浩茫广阔的样子，盈是满的意思。
- 小窗明指积雪莹白反光，辉映得小窗更加明亮。
赏析
展开
这首咏雪小诗风格清淡雅致，于细节处见文人闲情，颇具韵味。
开篇两句平铺直叙，点明场景与雪势：都城下了一整天雪，不过一日庭前便已积满，寥寥十个字，勾勒出一派银白浩茫的雪天场景，朴素自然。
后两句尤见构思巧思，诗人没有要求把积雪全部扫净，只让孩童轻轻清扫，特意留得积雪映衬小窗，这一细节生动写出了文人对莹白雪景的偏爱，把闲居生活的清雅情趣表现得跃然纸上，语言质朴无华，余味悠长。
开篇两句平铺直叙，点明场景与雪势：都城下了一整天雪，不过一日庭前便已积满，寥寥十个字，勾勒出一派银白浩茫的雪天场景，朴素自然。
后两句尤见构思巧思，诗人没有要求把积雪全部扫净，只让孩童轻轻清扫，特意留得积雪映衬小窗，这一细节生动写出了文人对莹白雪景的偏爱，把闲居生活的清雅情趣表现得跃然纸上，语言质朴无华，余味悠长。
创作背景
展开
傅察是北宋徽宗时期的文臣，这首诗是他闲居于北宋都城汴京时所作。
诗人冬日观庭院积雪，兴之所至写下九首咏雪小诗，本首为组诗的开篇之作，吟咏庭院积雪的闲雅意趣。
诗人冬日观庭院积雪，兴之所至写下九首咏雪小诗，本首为组诗的开篇之作，吟咏庭院积雪的闲雅意趣。