次韵杜无逸西园独坐九绝句 其三

折腰为五斗,我已愧渊明。
共赴东林约,怅然怀友生。

译文

收起展开
为了微薄的俸禄屈身事人,我已然愧对陶渊明的高洁风骨。
想起要和你一同赴往东林旧约,我心中满是惆怅,深切怀念旧日友人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 折腰为五斗典出陶渊明任彭泽令时,不肯为五斗米的俸禄屈身拜见督邮,即日辞官归隐的典故,代指为了微薄官俸而委屈自己的本心。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,以高洁不仕、归隐田园的品行被后世文人推崇。
  • 东林约原指东晋慧远法师在庐山东林寺邀约陶渊明等名士结白莲社的旧约,此处代指与友人同游归隐的旧日约定。
  • 怅然失意、惆怅的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无滞涩之感,前两句直抒胸臆,将自己为微官奔走的状态与陶渊明的高洁风骨相对比,直白道出内心的愧悔,尽显诗人不慕荣利的本心。

后两句由追慕古贤转向思念友人,将归隐之志与怀友之情绾结在一起,情感流转自然,语言质朴沉挚,在简短的二十字中承载了丰富的情志重量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的次韵唱和之作,属于《次韵杜无逸西园独坐九绝句》组诗的第三篇。

杜无逸是与傅察同时期的文友,二人曾多次在西园游赏吟咏,傅察借次韵友人独坐西园的诗作,抒发自己的归隐情志与怀人之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: