次韵杜无逸西园独坐九绝句 其五

亭亭涧底松,干凌雪霜孤。
既无鸾凤翔,鸟雀来喧呼。

译文

收起展开
挺拔耸立在山涧谷底的青松,枝干傲然凌驾于霜雪之上孤高独立。
既然没有鸾鸟凤凰这类珍异飞禽前来栖止,反倒引来普通雀鸟在此喧闹呼号。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵顺序都与原作完全对应。
  • 亭亭形容树木挺拔直立、姿态轩昂的样子。
  • 涧底松生长在山涧谷底的松树,是古典诗词中常见的意象,多用来比喻身处下位却品格高洁的贤士。
  • 干凌枝干的气概傲然凌驾,这里指松树的耐寒特质远超霜雪的威压。
  • 喧呼喧闹鸣叫,吵嚷呼号。

赏析

收起展开
这首小诗以咏物言志为核心手法,开篇就塑造出涧底松不攀附高岗、托身寒涧却傲雪凌霜的孤高形象,暗合诗人不肯趋附权贵、坚守清操的人格底色。

后两句以反差化的场景落笔,不写高洁青松得珍禽眷顾的俗套情节,反而以鸟雀喧呼的细节,暗喻世俗庸人围绕贤士聒噪不休的现实,既体现出诗人不慕高位、不盼权贵赏识的淡泊心态,也暗含了对趋炎附势的世俗小人的轻蔑,全诗通篇托物寄兴,没有直白的抒情语句,却风骨清劲,情志自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,是傅察与友人杜无逸的唱和作品。

杜无逸是北宋后期名士,二人同游京师近郊西园,杜无逸先创作了九首《西园独坐》绝句,傅察依照原作的韵脚次序依次唱和,这是组诗中的第五首,属于典型的文人交游寄志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: