次韵杜无逸西园独坐九绝句 其八

外慕亦无已,反身良有余。
乘流如可游,韫匵岂藏诸。

译文

收起展开
对外在功名利禄的追慕我早已全然停息,反求诸己内心的修养本就丰足有余。
倘若顺随世势便能自在行游,又岂会把才学深藏起来不肯面世?

注释

收起展开
  • 外慕指对身外功名利禄、虚名浮利的追慕向往。
  • 反身语出《孟子·尽心上》“反身而诚,乐莫大焉”,即反求诸己,向内省察自身的道德修养。
  • 良确实,实在。
  • 乘流顺着水流,这里指顺应时势,抓住可行的机遇出仕行志。
  • 韫匵即韫椟,语出《论语·子罕》“韫椟而藏诸,求善贾而沽诸”,指把宝物放在木匣中收藏起来,这里比喻怀才隐居不仕。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却化用儒家经典中的多处典故,毫无堆砌生硬的痕迹,典型体现了宋代儒学影响下士人向内探求、不逐外物的精神追求。

前两句直抒胸臆,表明自己早已断绝对外在浮华的追逐,反求诸己之后,内心的道德修养已经十分充盈自足,尽显儒者安闲从容的气象。后两句翻转典故原义,表达自己并非要刻意怀才隐居,只要时势可行,便会积极出仕践行志向的通达人生态度,全无腐儒的迂腐之气。

创作背景

收起展开
傅察是北宋末年著名的刚直贤臣,十八岁登进士第,为官清正刚直,后来出使金国不屈殉节,为后世所重。

这组次韵诗作于他早年闲居与友人交游的时期,杜无逸是当时与他志趣相投的友人,二人在西园闲坐唱和,整组作品多抒写儒者向内修持、顺时行藏的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: