伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋

妙龄擢秀如黄童,借甚词林振古风。
澜翻千载常在口,磊落万卷独蟠胸。
不将龟筮论从逆,独向诗书有高识。
琳宫乞得十年闲,可但新诗胜畴昔。
一麾自诡治东莱,洗眼看公手重拭。
疲氓按堵身暂休,黠吏垂头声不出。
人言功效真卓尔,归近高堂浑含喜。
喜公才气更难量,致君要着岩廊里。
秋云漠漠向空飞,飒飒凉风生桂枝。
马蹄又踏东川去,盘水洋洋可乐饥。
我今作吏愧无补,梦寐林泉那得归。
会袖手版付丞相,却扫庭闱戏彩衣。
卜邻仅许依仁里,与子艰难共生死。
钓竿伴我访沧溟,沮洳定无三尺鲤。

译文

收起展开
年少时你就才学出众如同古代神童黄香,声名显赫在文苑中振起古朴的诗风。
千年来的文史典故你随口就能滔滔不绝,光明坦荡的万卷藏书全都蟠踞在胸中。
你从不靠卜筮卦象判断行事的顺逆吉凶,只在诗书典籍之中养成了高远的见识。
你曾向朝廷求得道观闲职安享十年清闲,所作的新诗何止是胜过往日的水准。
你主动请缨接受符节去治理东莱之地,我擦亮双眼期待你大展身手刷新政绩。
疲惫的百姓安居乐业得以暂享安宁,狡黠的恶吏全都垂头屏息不敢出声。
人人都说你的为政成效实在卓越出众,赴任地离老家高堂不远满含欣喜之意。
我赞叹你的才气更是深不可测,辅佐君主一定要位列朝廷重臣之中。
秋云弥漫在空际缓缓飘飞,飒飒凉风吹动院中的桂树枝条。
你策马扬鞭又踏上前往东川的路途,淄水浩浩荡荡足以让你安于清趣忘却饥寒。
我如今身为官吏惭愧没有半分建树,梦里都在向往山林泉岩哪能如愿归去。
迟早我要把手中的笏版交还给丞相,回到家中侍奉双亲身着彩衣嬉戏尽孝。
还希望能和你做邻居同住仁德之乡,和你同甘共苦共赴患难生死不相负。
到时候你陪我持钓竿寻访沧海,哪怕低洼水泽之中也定能寻到三尺长的鲤鱼。

注释

收起展开
  • 擢秀指才学出众,拔擢为优秀人才。
  • 黄童指东汉神童黄香,此处代指年少才高之人。
  • 蟠胸指胸中藏有深厚的学识积淀。
  • 龟筮指用龟甲和蓍草占卜吉凶的活动。
  • 琳宫本指神仙居所,此处代指宋代的宫观闲职。
  • 一麾古代官员赴任时所持的符节,代指出任地方长官。
  • 疲氓按堵指困顿的百姓安居乐业,各安其位。
  • 岩廊代指朝廷中枢重地。
  • 戏彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故,指侍奉双亲尽孝。

赏析

收起展开
这首酬赠诗脉络清晰层层递进,开篇先盛赞友人德父年少才高、学识渊博,铺垫其出众的人格底色,接着预想他赴任之后的治政成效,寄寓了对友人为官一任造福一方的殷切期许,没有一般送别诗的感伤沉郁,满是昂扬的劝勉之意。

诗歌用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌之感,后半部分由写友人转向抒发自身心志,表达了不恋权位、归隐奉亲的人生志趣,最后以死生相托、同游沧海的约定收束,尽显二人相知极深的挚友情谊,是宋代送别酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年傅察的酬唱送别之作,当时友人德父即将赴任淄川地方长官,德升用刘均父的旧韵创作了送别诗,邀请傅察一同赋作此篇。

傅察生活于北宋徽宗、钦宗朝,为官刚正不阿,这首诗是他青年时期与文友交游的代表性作品,既送别友人赴任,也抒发了自己的政治理想与归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: