赠朱令中泮宫二首 其一

折桂陪英彦,弹冠接宷僚。
志连秦璧固,论鄙楚师恌。
逸骥终难絷,翔鸾讵可邀。
缅怀岩下士,犹得梦中宵。

译文

收起展开
科举登第后我陪伴在一众才俊之中,整理衣冠与诸位同僚同处共事。
心志如同和氏璧一般坚不可摧,议论鄙弃楚师那样轻薄浮浅的风气。
奔腾的骏马终究难以被绳索羁绊,翱翔的鸾鸟哪里是可以随意束缚邀约的。
深深缅怀那些隐居在山岩之下的高士,尚且能在梦中与他们相逢共度良宵。

注释

收起展开
  • 折桂古代指科举考中进士,这里指登科及第。
  • 英彦才德出众的英才贤士。
  • 弹冠拂去帽子上的灰尘,代指整理仪容、准备出仕共事。
  • 宷僚同僚,古时“宷”通“采”,是对官员的别称。
  • 秦璧即和氏璧,因秦昭王曾欲以十五城交换和氏璧,故称秦璧,这里用来比喻坚贞不移的品格。
  • 恌轻薄、浮浅。
  • 逸骥奔跑如飞的良马,用来比喻杰出的人才。
  • 絷用绳索绊住马足,引申为束缚、羁绊。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这是一首寄意深婉的酬赠诗,全篇以一连串贴切的典故层层铺陈,没有空泛的溢美之词。

开篇从二人同朝共事的交游经历写起,紧接着以秦璧为喻赞美彼此坚贞不移的志节,批判当时太学中流行的浮薄空疏的学风,再以逸骥、翔鸾喻指友人超迈不俗的自由才性,最后落点到对隐逸高士的追慕,寄寓了诗人超越世俗功名利禄的高远精神追求。全诗语言庄重典雅,用典密合无痕,体现了北宋中后期士大夫沉稳厚重的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的酬赠之作,作于其任职太学期间。

“泮宫”原指周代诸侯设立的官办大学,宋代时用来指代中央最高学府太学,朱令中是傅察在太学的同僚友人,二人同为当时饱学有志的青年士大夫,交游甚笃,傅察便以这组诗相赠,表达对友人品格才学的认可与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: