赠朱令中泮宫二首 其二

异时师盛德,此地喜同僚。
大璧完无玷,和钟小不恌。
尊罍倾笑语,车马费招邀。
莫使光阴度,从今便卜宵。

译文

收起展开
往日我就感念您的高尚德行,如今同在学宫共事,心中满是欣喜。
您如同完整无瑕的巨大玉璧,又像庄重合律的雅钟,丝毫没有轻薄之态。
杯盏交错间我们畅怀谈笑,往来相聚不必劳烦车马特意邀约。
切莫让宝贵的时光虚度流逝,从今日起我们就相约夜读共勉。

注释

收起展开
  • 泮宫古代的地方官办学校,在宋代也用来指代太学、府学等官方文教场所。
  • 异时往日,从前。
  • 玷玉石上的斑点,这里代指人的缺点、过失。
  • 恌通“佻”,意为轻薄、轻浮。
  • 尊罍二者都是古代的酒器,这里代指杯盏、酒宴。
  • 招邀邀约、迎请。
  • 卜宵原指占卜确定夜间行事的时日,这里指相约夜以继日精进学业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代学宫酬赠诗,全无俗套的应酬气,情感真挚温厚。

诗歌开篇直抒与仰慕已久的友人同席共事的欣喜,随后以大璧、和钟两个精妙的比喻,盛赞友人端方纯粹、持重合礼的品格,用词典雅贴切,不落俗套。颈联描摹二人相聚谈笑的融洽场景,尽显同道相得的快意。尾联笔锋一转,落脚于惜时共勉的劝勉,将私人交谊升华为共同精进的事业追求,格调清朗高远。

创作背景

收起展开
傅察是北宋末年著名的爱国文人,十八岁登进士第,曾在国子监等多个宋代官方文教机构任职。

这首诗是他任职泮宫期间,赠给同僚朱令中的酬赠之作,二人此前早已互相仰慕,又恰好同处文教岗位,彼此志趣相投,傅察便写下这组诗表达同游之喜与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: