阻风次衡元度韵

水柳缆孤舟,飘飘万里秋。
远风来不断,高浪去还收。
菰苇萧疏折,烟云惨淡浮。
赖知师德在,舟子亦多愁。

译文

收起展开
岸边的垂柳系住了我的孤舟,天地间正是飘茫浩荡的万里深秋。
旷野的长风阵阵吹个不停,滔天的巨浪涌来又渐渐敛收。
水边的菰草芦苇稀疏断折,惨淡的烟云在江面上沉沉浮浮。
所幸深知贤德的友人就在身旁,连撑船的船夫也满是忧思愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 缆本指系船的绳索,这里作动词用,指用绳索系住船只。
  • 菰苇指生长在水边的菰草与芦苇,都是秋季易凋零的水生植物。
  • 萧疏形容草木稀落、凋零散乱的样子。
  • 舟子船夫,撑船的人。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈阻风时的江景,清冷寥落的秋意、不断的长风、起伏的高浪、断折的菰苇、惨淡的烟云,层层渲染出苍茫沉郁的氛围,暗合了诗人身处乱世行旅的不安心境。

全诗由景及情,末二句笔锋一转,将自然景物引发的愁绪与对友人德行的信赖结合,既写出了风浪中行路的现实窘迫,也暗含了诗人对时局动荡的隐忧,情感沉挚而不直露,风格清劲淡远,是宋代行旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的作品,作于他出使北方的行旅途中。

当时北宋朝廷内政不稳,边患日亟,傅察作为使臣远赴辽国(后为金国),行至水路时遭遇大风阻行,便依照友人衡元度诗作的原韵,写下了这首即事感怀的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: