逍摇堂五咏 其三

堂上薰风至,阳曦午更骄。
玩阴欣叶密,引饮快冰消。
乳燕飞还堕,鸣蝉咽复调。
清谈能却暑,应不费招邀。

译文

收起展开
暖融融的南风飘到厅堂之上,正午的太阳光芒格外炽盛。
赏玩树荫欣喜枝叶繁密生凉,举杯畅饮只觉冰块消融十分畅快。
学飞的小乳燕往来翩飞偶尔坠落,鸣蝉声气稍歇又再度婉转调弄声响。
清雅的闲谈就足以驱散暑气,根本用不着特意邀约友人前来。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,语出上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 阳曦正午的日光、阳光。
  • 玩阴赏玩树荫下的清凉景致。
  • 乳燕羽翼未丰、还在学习飞行的小燕子。
  • 却暑祛除、驱散暑热。
  • 招邀邀约、邀请。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写夏日逍摇堂中的闲居景致,层次井然意趣盎然。

开篇先点出夏日正午暑气正盛的环境,随后笔锋一转次第铺展堂中枝叶繁密生凉、冰饮爽口、燕舞蝉鸣的鲜活场景,最后自然落脚到清谈消暑的悠然心境,全无世俗暑热的烦躁焦灼,尽显诗人安闲自适、不待外物的逍遥襟怀,与堂号“逍摇”的意趣形成巧妙暗合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的组诗作品《逍摇堂五咏》的第三首,创作于诗人闲居故里的夏日时段。

傅察为官刚正忠烈,后来奉命出使金国不屈而死,闲居期间他营建逍摇堂作为日常休憩的居所,围绕堂内外的日常景致写下五首咏叹诗作,本诗专写夏日午间堂中消暑的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: