逍遥堂五咏·其五

堂上寒风至,萧条静物华。
映窗唯有竹,倚槛更无花。
碧瓦霜初重,铜壶日易斜。
罇罍延夜永,不觉已朝霞。

译文

收起展开
逍遥堂上阵阵寒风袭来,万物萧条褪尽了往日的芳华光彩。
窗畔掩映的只有苍翠竹影,凭倚栏杆望去再也没有盛放的繁花。
青碧的屋瓦上秋霜刚刚开始浓重,铜壶滴漏声里白日很快便西斜沉落。
举杯斟酒消磨漫长秋夜,不知不觉间天边已经泛起了朝霞。

注释

收起展开
  • 静物华世间万物的芳华光彩都沉静消歇,指秋来万物凋零的状态。
  • 槛堂前的栏杆。
  • 铜壶古代铜制的计时漏壶,此处代指时间的流逝。
  • 罇罍古代两种盛酒的容器,此处代指酒具、杯盏。
  • 夜永即永夜,指漫长的秋夜。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂淡远,全程以白描手法铺陈秋夜堂中所见之景,没有刻意的辞藻雕琢,却将清寒萧疏的意境烘托得十分到位。

全诗前四句铺写白日堂外秋景,寒风、萧条、竹影、无花,层层递进渲染出秋意的清冷,后四句转写时间推移,霜重、日斜、夜饮、朝霞,在时间的流动里写出诗人悠然忘我的心境,虽写秋寒却无悲戚之感,尽显宋人平和冲淡的传统审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是傅察早年任职地方期间,闲居官署游览逍遥堂时创作的组诗第五首。

傅察是北宋末年著名的刚直贤臣,后来奉命出使金国不屈被害,这首诗是他太平时期的遣怀之作,彼时深秋时节寒意渐浓,他独坐堂中夜饮,感于时节变迁写下这首淡远的咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: