吏隐亭会集

招携共到习家池,云水为裳芰制衣。
鱼戏轻舡浮枕簟,鸥随落日下汀矶。
岸巾已得杯中趣,横吹如从天外飞。
野性每来应未厌,骊驹宁复赋言归。

译文

收起展开
邀约友人一同来到习家池畔,以云为裳以水为饰,裁剪芰荷做成隐士的衣衫。
游鱼在水面自在嬉戏,轻巧的小船仿佛浮在柔润的枕席之上,白鸥追着落日缓缓落到水边的沙洲石矶边。
我推起头巾不拘形迹,已然领略到杯酒中的天然真趣,横笛的乐声袅袅飘来,仿佛是从九天之外飞落人间。
我生来就闲散疏野,每次来到这胜境都不会感到满足,哪里还会吟诵告别的《骊驹》诗,急着要踏上归程呢?

注释

收起展开
  • 招携邀约友人,结伴同游。
  • 习家池古迹名,位于今湖北襄阳,东汉襄阳侯习郁所建,是古代文人游赏的著名胜地。
  • 芰制语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指隐士的服饰,这里代指高洁的隐逸志趣。
  • 舡同“船”,指轻便的小船。
  • 枕簟枕席,这里指船上铺设的卧具。
  • 汀矶水边的平缓沙洲和突出水面的岩石。
  • 岸巾也作“岸帻”,指把头巾推起露出额头,形容不拘礼节、放浪形骸的自在状态。
  • 骊驹本是古代逸《诗》的篇名,是客人告别时吟诵的诗作,后世代指告归、启程。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇化用隐逸游赏的典故,意境清逸淡远,全无世俗官场的尘嚣之气。

开篇以习家池的经典雅集意象起笔,直接点明集会的隐逸旨趣,中间两联写景由近及远,鱼戏舟中、鸥落汀边的画面动静相宜,横笛穿云的听觉描写更将整场宴集的悠然意趣推向高潮。全诗用典贴切自然,没有堆砌的痕迹,将诗人向往闲散、不以俗务萦心的情志抒发得淋漓尽致,是宋代亭宴诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察任职地方期间,与同僚友人在吏隐亭宴集时所作。

诗中提及的习家池是襄阳传承千年的名胜古迹,本为东汉初年襄阳侯习郁所开凿,是汉唐以来文人游赏宴饮的经典去处,傅察此次集会正是借当地名胜,抒发自己暂得脱离尘务、享受闲散之趣的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: