尉治吏隐亭二首·其一

公余吏隐创新亭,野阔云低叠素屏。
风动荷香翻偃盖,日摇波影散疏星。
望穷南亩千重绿,坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪,与君散策试同听。

译文

收起展开
公务之余在吏隐之地新建了这座亭台,放眼郊野辽阔云气低垂好似层层叠叠的素色屏风。
清风吹动荷丛香气四溢,荷叶翻卷如同伞盖,日光在水面摇荡,波影细碎如同散落的点点疏星。
极目远眺南边长满庄稼的田垄,尽是千重万顷的翠绿,久坐之后望见西边的山峦,只剩几点淡青的轮廓。
等到傍晚天气转凉、秋蝉纷纷鸣噪的时候,我和你一起拄杖漫步,试着共听这林间的蝉声。

注释

收起展开
  • 公余处理公务的闲暇时间。
  • 吏隐指身为官吏却不慕荣利、存隐逸之志,也代指官署中供人闲居休憩的场所。
  • 素屏白色的屏风,这里比喻天边层叠低垂的云团。
  • 偃盖倾斜翻卷的伞盖,这里用来比喻荷叶舒展的形态。
  • 南亩原指古代农田的形制,后泛指所有耕种的田亩。
  • 散策拄着手杖漫步闲游,策指手杖。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清和,笔调闲淡,是宋代地方官题咏官署亭台的代表性作品。

全诗由近及远逐层铺展景致,首联点出新建亭台的背景与开阔的远景,颔联聚焦亭边池沼的荷风日影,对仗工巧,动静相宜,颈联将视线延伸到远处的农田与西山,色彩鲜丽,层次分明,尾联宕开一笔,预想晚凉听蝉的雅事,余味悠长。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅近自然的语言写出了官署闲游的悠然意趣,既体现出诗人对民生农事的真切关切,也流露出他不以俗务萦怀的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
傅察是北宋末年著名的刚直文士,徽宗宣和年间登进士第,曾出任地方官职,这首诗是他任职尉氏县期间,为当地修葺完成的吏隐亭所作的题咏组诗中的第一首。

吏隐亭是古代地方官署中常见的休憩建筑,取“居官仍存隐逸之志,不以公务废山水之乐”的寓意,这首诗正是傅察公余游赏亭台、描摹周边景致、抒发闲淡心境的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: