尉治吏隐亭二首 其二

一番新雨洗华亭,四面晴天倚翠屏。
并秀采莲舒嫩脸,孤飞白鹭带残星。
披襟骤觉登仙乐,倚槛犹疑倒影青。
横笛晚来声更好,龙吟泓下亦时听。

译文

收起展开
一场新雨过后将亭台洗得明净如新,四面晴光里环绕的青山如同翠色屏风。
并排盛放的莲花舒展着娇嫩的花瓣,独自飞起的白鹭羽翼上还沾着几点残星。
敞开衣襟骤然生出如同登临仙境的快意,倚着亭边栏杆仍疑心水面倒映着清碧的天色。
傍晚时分横笛的乐声愈发清越动听,深潭下似有龙吟之声也不时传入耳中。

注释

收起展开
  • 华亭装饰华美的亭阁,此处特指诗中所写的吏隐亭。
  • 翠屏形容连绵的山峦像翠绿的屏风一样环绕四周。
  • 披襟敞开衣襟,用来形容人舒畅无拘、毫无挂碍的状态。
  • 倚槛倚靠在亭边的栏杆之上。
  • 泓指水深而清的深潭。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近逐步铺展,开篇先勾勒新雨洗亭、青山环伺的开阔整体景致,次联转而描摹近旁莲荷舒展、白鹭带星的鲜活细节,画面清丽灵动,充满生机。

全诗动静结合、视听交融,颈联直抒登亭的畅快心境,将游赏的愉悦感推向高潮,尾联以横笛清声与潭底似有若无的龙吟声响收束,把清幽静美的氛围渲染到极致,语言清润自然,不着意雕琢却尽显诗人公余游赏时悠然忘俗的闲适冲淡情怀。

创作背景

收起展开
本诗作者傅察是北宋末年著名爱国文人,宋徽宗宣和年间登进士第,曾历任多个地方官职,为官清廉刚正。

这首诗是他游览尉氏县治内的吏隐亭时所作,吏隐亭取“仕隐兼得”的传统意涵,是古代地方官署中供官员公余休憩赏景的亭阁,诗作记录了新雨初晴后诗人登亭游赏的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: