次韵申泮宫直宿早秋四首 其一

新秋爽气溢长空,弦诵低昂月映栊。
济济青衿成鲁变,洋洋泮水咏洙风。
群儒篆刻空章句,百氏纷纭赖折中。
何日拔才空冀北,如今高誉满山东。

译文

收起展开
早秋清爽的气息漫遍辽阔长空,学宫里诵读声高低错落,月光映照着窗棂。
众多学子都受到礼乐教化,就像当年鲁国的风化,泮水之畔人人歌咏着孔子洙泗遗风。
群儒治学不局限于雕琢细碎章句的末流,诸子百家的纷繁学说都靠这里的学人折中融汇。
什么时候才能选拔尽天下英才,如今您的崇高声望已经传遍了华山以东的地域。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵用字、次序来创作,是唱和诗的常见体裁。
  • 泮宫古代诸侯的官办学府,后世泛称地方乃至中央的官办儒学。
  • 弦诵古代学宫诵读经典时往往配以弦乐伴奏,后世以“弦诵”代指学宫中的读书诵读活动。
  • 青衿青色衣领的服装,是周代以来学子的专属常服,后世代指生员、读书人。
  • 洙风洙水是孔子当年在曲阜讲学的流经之地,“洙风”代指孔子传承下来的儒家教化之风。
  • 空冀北出自韩愈《送石处士序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻善于识别人才,将一地的英才尽数选拔出来。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代学宫唱和之作,全诗紧扣“直宿早秋”的题面,首联先从大处落笔,点出新秋时节清旷的夜空氛围,再收回到学宫之内,以错落的诵读声与清辉月光构成清寂又充满生机的夜宿图景。

颔联连用鲁地教化、泮水洙风的儒家典故,点明学宫传承千年道统的核心属性,格调典雅庄重。颈联以议论入诗,反对当时学界沉溺细碎章句训诂的流弊,主张融汇百家、持中守正的学术取向,体现出作者开明务实的治学理念。尾联以选拔天下英才的高远期许收束,同时盛赞友人的声望,寄寓了北宋晚期士人兴学育才的理想,用典妥帖,辞气雍容,是宋代学宫题材诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人傅察的唱和作品,收录于《傅忠肃公文集》。

傅察生活于北宋徽宗年间,曾在官办学府任职,这首诗是他次韵同僚“申泮宫”在早秋时节于学宫值宿所作的诗篇,既描摹了学宫清秋夜宿的场景,也寄寓了当时士人兴学育才的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: