次韵申泮宫直宿早秋四首 其二

皎皎清波满四空,疏林散影弄朦胧。
援毫欲赋阳台梦,振袂欣乘玉宇风。
已觉素秋来席上,却疑仙景落壶中。
凌云未许攀仙桂,卧看冰轮没汉东。

译文

收起展开
皎洁清亮的月光流泻四处,天地间澄明空阔,稀疏的树影错落摇曳,晕出一片朦胧的意趣。
拿起笔想要吟咏这如神女入梦般的清绝夜景,扬起衣袖欣然沐浴着天宇间吹来的清凉晚风。
已经察觉到初秋的凉意漫到坐席之上,恍惚间怀疑这仙境般的景致落入了幽闭的壶中天地。
如今尚且不能凌云直上折取月宫的仙桂,便闲卧着目送明月缓缓隐没在银河之东。

注释

收起展开
  • 次韵按照原诗的用韵次序来和作诗词,是古代文人唱和的常见形式。
  • 泮宫古代对官办地方学府的称呼,这里指北宋的官学学舍。
  • 直宿即值宿,指官员在值守的官署中过夜当值。
  • 援毫拿起笔,毫指毛笔的笔毫,代指毛笔。
  • 振袂挥动衣袖。
  • 素秋古代五行学说中秋属金,色白,故称秋天为素秋。
  • 壶中典出《后汉书》费长房遇仙翁悬壶的典故,代指仙境、幽远的小天地。
  • 冰轮代指明月,因月形如轮、色洁如冰得名。

赏析

收起展开
这首早秋直宿的唱和诗,意境清逸空灵,全无寻常秋夜诗的萧瑟之感。开篇从视觉落笔,以清波喻月光,将早秋夜空的澄澈与树影的朦胧相融,先渲染出一派清和幽美的夜气。

中间两联由景及人,将文人值宿的雅兴写得灵动鲜活,援毫赋诗、振袂临风的动作,把诗人沉醉秋景的情态刻画得淋漓尽致,壶中仙境的错觉更凸显出此地景致的超凡脱俗。尾联收束得悠然淡远,没有直白的抒怀,而是以卧看月落的闲态作结,既有对功名的期许,又不失当下悠然自适的心境,尽显宋调诗歌理趣与情韵兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗的作者傅察是北宋末年著名文人,宋徽宗崇宁年间进士,为官刚正不阿,这首作品是他任职官学期间,与同僚申姓泮宫学士值宿时的次韵唱和之作。

泮宫即古代的官办学府,直宿是古代学官在学舍轮值值守的制度,早秋之夜清景宜人,诗人与同僚以诗唱和,描摹秋夜雅兴,尽显北宋文人闲雅从容的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: