次韵申泮宫直宿早秋四首 其三

一方明月落长空,万里余辉鏁玉栊。
蝉韵啾啾来远木,槐云袅袅弄清风。
共邀载酒陶彭泽,走访谈经戴侍中。
景物萧然无限思,靓妆应许过墙东。

译文

收起展开
一轮明月缓缓沉向辽阔的长空,万里洒落的清辉静静笼罩着精美的窗棂。
秋蝉啾啾的鸣响从远处的林木间传来,槐树上空的云影柔缓舒卷,在清风里自在摇曳。
我们一同邀约效仿携酒出游的陶渊明,也像前去拜访谈经论道的戴侍中那样交游论学。
眼前秋景清寂萧然引人生出无穷思绪,这般清丽景致想必也会引得邻人悄然来赏。

注释

收起展开
  • 泮宫古代诸侯设立的官办学校,这里代指宋代的地方府学。
  • 玉栊精美的窗棂,这里代指学宫的窗扉。
  • 陶彭泽即陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世以此代称,这里指代嗜酒风雅的文士。
  • 戴侍中指汉代的戴凭,官拜侍中,以精通经学、善谈经义闻名,这里代指精通儒学的同僚。
  • 萧然清寂、清幽闲远的样子。
  • 靓妆原指女子妆饰清丽,这里代指清丽动人的早秋景致。

赏析

收起展开
这首早秋咏怀的唱和诗笔调清疏雅致,全程围绕泮宫值宿的秋夜场景展开,首联先绘大景,明月长空、清辉锁窗,直接铺染出早秋夜晚澄澈清冷的整体氛围。

颔联转入视听结合的细节描摹,秋蝉鸣于远树,云影戏于清风,以动衬静,把无人喧嚣的学宫秋夜写得生机盎然又清幽淡远,全无传统悲秋作品的萧瑟感。颈联连用两个典故,分别点出诗酒风流与论经讲学的两大雅事,既贴合泮宫官学的场景身份,也体现出诗人与同僚超凡脱俗的高雅志趣。尾联收束到自身感怀,把眼前景与心中思打通,余韵悠长,尽显宋代文人平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是傅察任职地方学官期间的酬和之作,“泮宫”即古代官办学校,对应宋代的地方府学,“申泮宫”指担任学官的申姓同僚。

早秋时节诗人与同僚在学宫值宿,见秋夜清景而生出雅兴,于是步友人原诗的韵脚创作了这组唱和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: