次韵申泮宫直宿早秋四首·其四

泮宫深闭绛帷空,遥想佳人照绮栊。
闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风。
直疑令史归天上,犹想阳台入梦中。
展转觉来无一事,日移槐影桂窗东。

译文

收起展开
官办学宫的门户深深闭起,讲学的绛红色帷帐空寂无人,我遥念所思之人的身影映照在绮丽的窗棂之上。
我闲闲倚靠在装饰精美的屏风边,怜惜这漫漫长夜,懒得摇动手中的细绢团扇,任由清凉的秋风缓缓漫入室内。
几乎要疑心值守的事务属吏都已返回天庭,恍惚间神思飘远,仿佛进入了传说中缥缈的阳台梦境。
我辗转反侧醒转之后全无俗事扰心,只见早秋的太阳缓缓移动,槐树的疏影斜斜移过东边的桂木窗棂。

注释

收起展开
  • 泮宫上古时期的官办学宫,此处代指北宋的太学。
  • 绛帷深红色的帷帐,此处代指学宫中讲学的场所。
  • 绮栊装饰有花纹的华美窗棂。
  • 纨扇用细绢制成的素面团扇,是古代常见的消暑用具。
  • 令史宋代低级事务类属吏,此处指学宫中值守的办事人员。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》的典故,原指楚王与巫山神女相会的高台,此处代指缥缈恍惚的梦境。
  • 展转同“辗转”,形容人翻来覆去难以安睡的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“直宿早秋”的核心主题,将学宫值夜的清寂氛围描摹得细腻入微,完全脱离了官署场景常见的喧嚣感,自带一种疏离闲淡的气质。

诗中化用古典典故却毫无堆砌痕迹,从实景的闲倚画屏、懒摇纨扇,自然过渡到虚境的疑吏归天、神入阳台,将早秋深夜人在半梦半醒之间的恍惚意态刻画得极为传神。末句以日移槐影的清景收束,余韵淡远,尽显宋代文人所推崇的冲淡闲雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
本诗作者傅察是北宋末年知名文人与官员,少有文名,登进士第后曾在与太学相关的机构任职,为人刚正有气节。

这首诗是他次韵时任泮宫官员的申姓友人的唱和作品,创作于早秋时节诗人在学宫值夜班的夜晚,描摹了官学直宿时清寂闲淡的特殊意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: