又次申教授直宿三首其二

傅察 · 宋代

扰扰浮名绊此身，相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮，我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树，新诗尝喜掷金声。
他时会致青云上，莫厌卑栖岁屡更。

译文

收起

纷扰浮名绊住了此身，你我相逢把酒对饮，眼中依旧透着明澈光彩。
您如同矫健的苍鹰正准备振翅高飞，我却像弯定的弓弩，再也无法矫正挺直。
我才力薄弱根基浅薄，有幸能够依靠您这样的玉树英才，每每读到您的新诗，都欣喜它掷地有如金玉之声。
将来您一定会登临青云高位，千万不要嫌弃这卑下的栖身之处，熬过了多年的岁月打磨。

注释

收起

扰扰纷乱不休的样子，这里形容功名利禄对人的羁绊。
樽酒指杯酒，代指友人饮酒聚会。
俊鹘矫健的苍鹰，古人常用来比喻才华出众、锐意进取的英才。
抟翮振翅盘旋飞翔，抟指盘旋而上，翮指鸟的翅膀。
不受檠檠是矫正弓弩的工具，不受檠指弓弩变形后无法矫正，这里诗人自比，暗指自己才力已衰、性情疏放不再进取。
弱植指根基浅薄、才力不济，是诗人自谦的说法。
玉树古代常用以比喻品貌出众、才华过人的贤士，这里用来赞誉申教授。
掷金声形容诗文精妙，掷地有声如同金玉撞击的声响，这里赞誉申教授的诗作质量极高。
青云比喻高位，指仕途上青云直上，前途远大。
卑栖指居于低下的职位，是谦辞，这里指当下低微的身份地位。

赏析

展开

这首唱和诗结构严整，对比鲜明，既符合应酬唱和的体例，又自然寄寓了诗人的真情实感，是宋代唱和诗中的佳作。

开篇先点出被浮名羁绊的共同处境，随即转写相逢对饮的快意，拉近了与友人的距离。颔联是全诗最精妙的一联，以俊鹘抟翼比喻友人才华横溢、正当有为，以弯弓不檠自比才力已衰、不复进取，对比之下既推誉了友人，又含蓄道出了自身的身世感慨，措辞得体又意蕴丰富。

颈联承接前文，继续自谦而赞誉友人，尾联宕开一笔，对友人发出殷殷期许，鼓励友人沉心打磨，将来一定会登临高位，立意积极，情真意切。全诗对仗工整，用典贴切，语言凝练，情感真挚，兼具应酬的得体与抒怀的真诚。

创作背景

展开

傅察是北宋徽宗朝的官员，“次”即次韵，指依照他人诗作原韵作诗酬和，“又次”说明这是诗人再次酬和对方的作品，“申教授”是当时任职的申姓学官，“直宿”指官员值夜值守。

这是一组唱和应酬诗的第二首，创作于傅察任职期间，是诗人与同僚申教授交游唱和时写下的作品。