杜无逸留别次韵三首 其一

薰蒸和气浃丰年,羸老欣闻诏令宣。
疾恶如雠知劲节,清言有味乐推贤。
却嫌松菊荒三径,故乞丝纶下九天。
欲识邦人思厚德,四郊草木亦依然。

译文

收起展开
和煦的祥瑞之气浸润着丰收年岁,就连衰弱的老人都欣喜听闻朝廷的诏令颁布。
你嫉恶如仇尽显刚正的坚贞节操,清雅言谈隽永有味,总乐于推举贤良之士。
你本就嫌家中的松菊荒废了归隐的旧径,却反而领受朝廷的任命文书从皇宫之内降临。
要想知道本地百姓有多感念你的深厚恩德,就连四野的草木都仿佛带着眷恋不舍的情意。

注释

收起展开
  • 浃浸润、遍及,这里指祥和的气息遍布全境。
  • 羸老衰弱的老人,这里代指治下所有普通百姓。
  • 疾恶如雠憎恨坏人坏事就像憎恨仇敌一样,“雠”是“仇”的古异体字。
  • 清言清雅脱俗、富有哲理的言谈。
  • 三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世用来代指归隐者的家园。
  • 丝纶原指帝王的诏书,这里代指朝廷下发的任命文书。
  • 九天传说中天的最高处,这里代指皇宫与中央朝廷。

赏析

收起展开
这首作为次韵留别的应酬作品,全无同类文字常见的浮泛空洞,落笔先从整体治绩切入,以丰年和顺、老幼欢欣的鲜活场景铺垫,直接点出友人施政多年带来的良好局面,为后文的品格称颂做足了事实支撑。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,既写出友人刚正不阿、清廉爱才的为官品格,也暗合了古代士人仕与隐的精神矛盾,最后以草木皆有情的侧面烘托手法,将百姓对良吏的感念之情落到实处,情真意切,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年诗人傅察的酬唱代表作之一。

当时傅察的友人杜无逸即将离任地方官职,杜氏为官期间清正刚直,多有德政,深受治下百姓爱戴,临行前他留下留别诗作赠给相交的士绅友人,傅察便依照其原韵创作了三首和诗,这是其中第一首,用以表达对友人品格的称颂与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: