杜无逸留别次韵三首 其三

一官塞北似飘蓬,邂逅威严霁弱翁。
它日若陪林下客,亦能把钓待秋风。

译文

收起展开
我在塞北为官时身如飘蓬辗转流离,有幸偶遇您这位威严又神色和悦的长者。
日后如果能陪您做归隐山林的闲客,我也甘愿手持钓竿静候秋风共享逸趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、顺序都与原作完全一致。
  • 飘蓬指随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人漂泊无定的宦游或生活状态。
  • 邂逅指没有预先约定,偶然相遇。
  • 霁弱翁此处称呼友人杜无逸,霁本指雨过天晴,用来形容人神态威严又温和可亲。
  • 林下客指归隐山林、不涉官场俗务的闲散隐士。

赏析

收起展开
这首小诗格调清旷,完全跳出了寻常留别诗作伤离怨别的俗套。前两句以飘蓬自喻,点出自己宦游塞北的漂泊境遇,同时用“霁弱翁”的称呼,直白传递出对友人品格气度的敬重倾慕。

后两句以“把钓待秋风”的经典隐逸意象收束,既表达了自己不贪恋宦途、向往山林闲居的高洁志趣,也暗含了与友人日后重聚同游的美好期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于傅察的《忠肃集》,是北宋末年的唱和留别作品。

杜无逸是与傅察同时代的友人,临别时杜无逸先创作留别诗,傅察依照原作的韵脚依次创作三首次韵诗回赠,本首为第三首,寄寓了诗人宦海沉浮的感慨与对友人的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: