无逸用前韵见谢复次韵三首 其一

籍籍声名自妙年,优优惠化咏来宣。
宁夸衣锦光前牒,便拟挥金继昔贤。
秀句屡同歌白雪,高标犹幸视青天。
自惭不得陪驺御,空想余风尚凛然。

译文

收起展开
你年少时就已经声名显赫,温润美好的教化被世人歌咏传颂。
哪里需要夸耀衣锦还乡光耀前代谱牒,一心想要效仿前贤挥金济困的高风。
我们屡次一同歌咏格调超凡的清雅诗句,幸而你高远的风标能坦荡直面青天。
我自愧不能追随在你的车驾左右,遥想你遗留的风操仍旧令人肃然起敬。

注释

收起展开
  • 籍籍形容名声盛大、广为传扬的样子。
  • 惠化仁惠的教化,多指官员施行政事带给百姓的恩惠。
  • 衣锦即衣锦还乡,指富贵之后穿着锦绣衣裳返回故乡,向乡里夸耀。
  • 前牒前代留存的谱牒、文书,这里指记录家族先辈事迹的典籍。
  • 白雪原指古代楚国的高雅乐曲,这里代指格调超凡、不同流俗的诗文。
  • 高标高尚的风操与品格。
  • 驺御古代为贵族掌管车马、驾车随行的仆从,这里指追随在尊者身侧的侍从人员。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有落入应酬诗作的俗套,开篇便从声名教化落笔,直接点出友人年少才高、施政惠民的底色,立意端重清雅。

中间两联对仗极为工整,接连化用“衣锦还乡”“挥金济贤”“白雪歌诗”等多个典故,既写出友人不慕世俗虚荣、一心追步古贤的胸襟,也点明二人诗文唱和的高雅志趣,以“视青天”的意象托出友人坦荡磊落、毫无私念的品格,造语精当不落俗套。

尾联收束到诗人自身的追慕之情,措辞谦逊得体,余味悠长,尽显北宋中后期士大夫阶层诗文酬唱重品格、轻浮饰的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的酬答唱和之作,创作于宋徽宗政和年间,当时傅察刚登进士第不久,在地方任上与友人无逸多有诗文往来。

此前二人曾以同韵脚的诗篇互相赠答,友人无逸用之前的韵脚写诗向傅察表达谢意,傅察便再次步其原韵,创作了这组共三首的酬答诗,本首是其中第一首,意在称颂友人的才德,也抒发自己对君子风范的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: