无逸用前韵见谢复次韵三首 其二

一麾聊复散余波,才比淮阴益办多。
千里宣威憺夏日,三年种德敛秋禾。
如纶忽听颁新渥,勿药还欣已旧疴。
却恐九重思治行,蒲轮它日竟如何。

译文

收起展开
你受命出守一方,暂且施布未尽的恩泽,才干比起淮阴侯韩信还要干练过人。
千里辖境内声威远播,连炎炎暑日都为之震慑,数年间广施仁德,秋粮收成丰足颗粒归仓。
忽然听闻朝廷颁布新的恩诏,十分欣喜你无需服药,旧日的疾病已然痊愈。
只怕朝廷挂念你出色的治绩,日后用蒲轮安车征召你入朝,未来的前程不可估量。

注释

收起展开
  • 一麾古代指朝廷授予地方长官的符信,后世常用来代指官员出守地方。
  • 淮阴指淮阴侯韩信,汉代开国名将,历来被视作干练多谋的代表性人物。
  • 憺震动、震慑。
  • 如纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指皇帝发布的诏令。
  • 新渥新降下的恩泽,此处指朝廷新颁发的恩诏。
  • 勿药出自《易经》,指无需服药,疾病自行痊愈。
  • 九重古代天子的居所设有九道重门,后世以“九重”代指朝廷。
  • 蒲轮用蒲草包裹车轮的安车,古代朝廷征召德高望重的贤士时专门使用,以示礼敬之意。

赏析

收起展开
这是一首典重温厚的酬赠七律,用典精准妥帖,全诗脉络清晰层层推进。

诗作全无应酬诗文常见的空泛谀辞,开篇以韩信为喻盛赞友人的过人才干,继而铺陈其在地方施政的卓著成效,既庆贺友人蒙受朝廷恩宠、旧疾痊愈,最后又以蒲轮征贤的典故自然带出对友人前程的期许,情感真挚恳切,尽显北宋末年士大夫交游唱和的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末年名臣傅察的《傅忠肃公文集》,是典型的友人间唱和酬答之作。

当时傅察与友人无逸以诗往来,无逸此前依照傅察诗作的原韵写了答谢作品,傅察便又沿用原韵次作三首回赠,本首是其中第二首,内容多为对友人治绩的称颂与前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: