和鲍守次韵林德祖十四首 其五

气盖千人一羽轻,九霄丹鹤唳华亭。
姓名已入金瓯覆,留滞休嗟银印青。
彩笔掞天摛丽藻,高标插地见长屏。
盐梅他日从人望,商说何功比列星。

译文

收起展开
气概盖过千人行事举重若轻如同鸿羽,九霄之上的丹顶鹤在华亭发出清亮的长鸣。
你的姓名早已被记入金瓯注定将获重用,不必嗟叹如今滞留下位、官印尚青的境遇。
你手中的彩笔可铺写云天挥洒华美辞藻,品格高标矗立如同拔地而起的绵长山屏。
他日你定然顺应众望成为治国的重臣,商代贤相傅说的功绩也难及你如列星般光耀。

注释

收起展开
  • 华亭古地名,在今上海松江,典故出自陆机临刑前所言“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,此处用来喻指鹤鸣的清雅高远。
  • 金瓯覆典故,指将姓名覆在金瓯之下,喻指帝王将某人列入重用的名单,出自《新唐书·崔琳传》。
  • 银印青银印青绶的省称,秦汉时秩比二千石以上的官员使用银印青绶,此处代指尚不算显贵的较低官阶。
  • 掞天光芒照天,此处形容文才极高,笔力足以铺写云天。
  • 摛丽藻铺陈挥洒华美的辞藻。摛,舒展、铺陈。
  • 盐梅盐和梅都是古代调味的核心必需品,古时用来代指治国的宰相重臣,出自《尚书·说命下》。
  • 商说指殷商时期的贤相傅说,相传他原是筑墙的奴隶,被商王武丁发现后任命为相,辅佐殷商实现中兴。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的酬赠七言律诗,用典贴切自然,全无堆砌浮泛的弊病。

首联以气盖千人的豪士、九霄唳鹤两个雄阔的意象开篇,直接点出友人远超常人的出众才干与清雅高远的精神气度,起笔便有拔俗之势。颔联用“金瓯覆”的经典典故,点明友人早已被朝廷纳入重用的名单之中,顺势劝慰他不必为当下暂时的低位滞留而心生嗟叹,宽慰之意恳切真诚。颈联对仗极为工整,上句赞友人的文才足以铺写云天、挥洒华辞,下句喻友人的品格卓立如拔地而起的长屏,意象阔大,赞美之情溢于言表。尾联以殷商贤相傅说为参照,将对友人的期许推向高潮,直言友人日后定然会众望所归,成为辅佐君王治国的重臣,其功绩将如天上列星般光耀千古,整首诗没有俗套的客套应酬,满含真挚的推重之意,是宋代唱和诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,是傅察与地方长官鲍守唱和林德祖诗作的十四首组诗中的第五篇。

傅察时任地方官职,与同僚鲍守、林德祖交游密切,彼此诗文往来酬赠,这首诗便是为推重友人的才干品格,寄寓对其仕途发展的美好期许而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: