和鲍守次韵林德祖十四首·其六

圣代勤民岂外轻,声名今已播边亭。
风摇铃阁终晨静,雨锁棠阴满地青。
赐表殊功宜冕服,荣分从吏亦缇屏。
如公学问留闲郡,东壁何人应二星。

译文

收起展开
清明盛世执政者以勤勉待民为本,绝不会轻忽地方官吏的职责,您的贤名如今早已传扬到边境亭障。
清风吹动官署的檐铃,整个清晨都安闲静谧,细雨笼罩着甘棠的浓荫,阶前遍地长满青青芳草。
朝廷应当表彰您的特殊功绩,赐予对应的官爵礼服,您麾下的僚属也能沾沐荣光,身处贤明治政的官署之中。
像您这样学识渊博的人留任在闲静的州郡,就像主掌文运的东壁星旁的辅星,谁不敬仰您的耀眼光华。

注释

收起展开
  • 圣代旧时对所处王朝的尊称,意为政治清明的太平时代。
  • 铃阁古代对州郡等地方长官办公官署的雅称。
  • 棠阴出自周代召公在甘棠树下听讼断案、体恤百姓的典故,后世用来代指地方官吏施行的仁政。
  • 冕服古代卿大夫以上贵族的正式礼服,这里代指朝廷赏赐的官爵荣宠。
  • 缇屏原指用缇色帷幕装饰的官署,后世用来称颂地方长官治政清明的居所。
  • 东壁二星东壁是古代星宿名,传统星象学认为它主掌天下文运、图书,常用来比喻学识渊博的文臣。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于俗套的空洞溢美,而是层层铺陈,将对友人的赞颂落到实处。开篇先从大处着笔,点出盛世重民的时代背景,自然烘托出友人声名远播的出众政绩,起笔格局开阔。

中间两联对仗极为工整,“风摇铃阁”“雨锁棠阴”以极具代表性的官署意象,勾勒出地方官治下清静安宁、民生安乐的图景,化用召公棠的典故暗喻友人的仁政,用词典雅妥帖毫无堆砌之感。尾联化用天文星宿的典故,将友人比作主掌文运的东壁星旁的辅星,既契合友人儒者的身份,也将赞颂的格调抬升到极高的位置,全诗气度雍容平和,是宋代地方官吏酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的酬唱作品,属于《和鲍守次韵林德祖十四首》组诗的第六篇,是作者依友人原作的韵脚创作的和诗。

傅察生活于北宋徽宗年间,为官刚正尚节,这首诗是他写给时任鲍姓地方太守的赠答之作,既赞颂了友人的出众治绩,也寄寓了对贤能官吏推行仁政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: