和鲍守次韵林德祖十四首 其七

十年尘土坐才轻,五斗犹堪佐县亭。
鼎贵敢歆新绶紫,固穷唯有旧毡青。
已甘终作轮囷木,未忍翻同屈曲屏。
犹喜膺门被容接,常瞻郎位蔚然星。

译文

收起展开
多年来在宦途风尘中蹉跎,自认才气已然衰减,微薄的五斗薪俸尚且足以让我在县署佐理公务。
我怎敢奢望权势显赫的高位与紫色官绶,安守困穷的节操,唯有相伴多年的旧青毡始终相随。
我已然甘愿终生做不合世用的盘曲大木,绝不肯屈身变成随人俯仰的屈曲屏风。
所幸承蒙您像东汉李膺那样的高门容纳接待,时常能仰望您属官的行列如繁星般清盛。

注释

收起展开
  • 五斗指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 鼎贵身居高位、权势显赫。
  • 歆羡慕、奢望。
  • 绶紫紫色的官绶,唐宋时期紫色为高品官员的服色绶带,代指高官显位。
  • 固穷安守困穷的节操,语出《论语·卫灵公》“君子固穷”。
  • 旧毡青旧有的青色毛毡,典出《晋书》王献之视青毡为祖传旧物,此处喻指安守清贫不失清操。
  • 轮囷木树干盘曲、不合规矩的大树,多喻指不合世俗、不被当权者取用的贤才。
  • 膺门指东汉名士李膺的府第,李膺当时名望极高,被他接纳的人称为登龙门,此处用来尊称鲍守的府邸。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有寻常应酬篇章的浮泛之气,通篇贯串着诗人清刚自持的志士节操。

诗中多处化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感,从自嘲宦途尘劳,到明言不慕高位、安守清贫,再到直陈宁做不合世用的直木也不肯屈曲逢迎的志节,最后点出对东道主知遇的感激,层层转进,情志真挚坦荡,尽显北宋后期士大夫重名节、轻爵禄的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
傅察是北宋末年著名的忠义之士,十八岁登进士第,为官清正刚直,不肯依附权贵。这首诗作于他早年出任地方佐官时期,是应和当地鲍姓知州、次韵林德祖原作的酬唱篇章。

当时傅察身处下位,仕宦并不显达,却始终持守清操,不肯屈从世俗逢迎取利,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: