和鲍守次韵林德祖十四首 其九

九万鹏程举翮轻,蚤年高誉满江亭。
曾分兰省趋墀赤,行从荷囊拜琐青。
雅度最宜锵玉佩,精忠不用绿沉屏。
欲令行部襜帷去,要使人争识景星。

译文

收起展开
你如鹏飞九万振翅般仕途起步轻快,年少时美名就已传遍江亭各处。
你曾供职尚书省趋走赤色殿阶,身携荷囊即将赴任拜谒青锁宫门。
风雅的气度最适配玉佩锵鸣的仪制,精诚的忠心无需绿沉屏风遮掩修饰。
待你乘着巡察属县的车马出行,要让沿途百姓都争相一睹你如瑞星般的风采。

注释

收起展开
  • 九万鹏程典出《庄子·逍遥游》,喻指远大的前程。
  • 举翮展翅,翮是鸟类翅膀上的硬羽。
  • 蚤年蚤通早,指早年、年少时期。
  • 兰省即尚书省,宋代中央核心行政官署。
  • 墀赤宫殿前涂成红色的台阶,代指朝堂。
  • 荷囊宋代官员佩戴在身侧、盛放文书印绶的囊袋,是仕宦身份的标识。
  • 琐青即青琐,古代宫门上刻有连琐纹样并涂以青色的宫门,代指宫廷。
  • 行部古代州郡长官巡行所属辖区、考核官吏政绩的制度。
  • 襜帷古代马车四周的布幔,代指官员的出行车驾。
  • 景星古代传说中的瑞星,出现预示天下清明,此处用来比喻贤明的官员。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典绵密妥帖,章法层层递进,开篇以大鹏振翅起兴,点出友人超凡的才性与年少成名的经历,起笔便有开阔舒展的气象,全无应酬诗常见的局促感。

中间两联紧扣宋代士大夫的身份特征,兰省、荷囊、玉佩等意象都贴合友人的仕宦履历,没有空泛的溢美之词,对其雅度与精忠的称颂显得格外真诚厚重。尾联以景星作喻,把对友人的政绩期许落到实处,既符合次韵诗的创作属性,也体现出北宋晚期士大夫群体对同僚济世作为的普遍价值认同。

创作背景

收起展开
本诗作者傅察是北宋末年著名的节义之士,十八岁登进士第,为官刚正,最终在宣和七年出使金国时不屈殉节,被后世追谥为忠肃。

这首诗是傅察任地方僚属期间,与时任知州的鲍姓友人同次林德祖原作韵的唱和组诗第九首,属于宋代士大夫同僚之间的酬赠寄意之作,内容以称颂友人德才、期许其施行善政为核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: