和鲍守次韵林德祖十四首 其一三

佐县三年敢意轻,掾曹还许暂平亭。
齿延屡醉争扶白,嗣响非工愧取青。
自此浮鸥容海浪,幸同驯鹿傍车屏。
从今已恐终更去,怅望参商是别星。

译文

收起展开
担任县佐官三年从不敢心存轻慢,如今在属官衙署里还能暂得公允断事的从容。
年岁渐长每每醉后友人争相搀扶白头,我追和的诗作不够精工,愧对“取青媲白”的称誉。
从此之后我就像海上的浮鸥可以容身于浪涛之间,又有幸能和驯顺的麋鹿一同依傍在车驾旁的屏障边。
如今只怕任期结束终究要别离,怅然遥望参星商星,那都是永难相见的别离之星。

注释

收起展开
  • 佐县指在县里担任佐贰类的辅助官职。
  • 掾曹古代对官府属官的统称。
  • 平亭指斟酌公允、公平断事。
  • 嗣响本指继承前人的声响,这里指追和他人的诗作。
  • 取青出自成语“取青媲白”,原指诗文讲究对仗工整,这里代指对诗作的褒奖称誉。
  • 参商指参星和商星,二者此出彼没永远不能同时出现,古代常用来比喻亲友隔绝、难以相见。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫唱和作品,情感真挚沉厚,全无应酬诗的浮泛之气。

开篇先回顾三年佐吏生涯的恭谨自守,继而以自谦的口吻点出与友人诗酒唱和的交游之乐,随后以浮鸥、驯鹿两个意象,一喻无拘无束的自由襟怀,一喻随顺仕宦、安于交游的平和心态,收束处借参商双星的经典意象,将临别之际的怅惘不舍之情托出,余味悠长。全诗对仗工整,用典妥帖,既可见傅察清正的为官品格,也尽显北宋末年士大夫从容雅致的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,傅察任职地方州县期间,属于与同僚友人唱和的组诗第十三首。

当时傅察历任州县佐吏,为官刚正不阿,与时任地方知州的鲍姓太守、友人林德祖交游密切,三人多有诗文往来酬答,这首次韵之作正是他对多年仕宦生涯的回顾与对交友情谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: