晚发

理棹频看溪水分,岸移不觉转孤村。
渔翁醉卧滩沙稳,樵子行歌岸草昏。
白鹭成行低欲落,清蝉无数断还闻。
自将野色并秋色,都付诗魂与醉魂。

译文

收起展开
我整理船桨频频眺望溪水分明的景致,江岸缓缓向后移动,不知不觉间行船已经转过了孤零零的村落。
渔翁醉卧在岸边平坦安稳的沙滩上,樵夫一边赶路一边放声歌唱,岸上的荒草已经渐渐浸上了暮色变得昏蒙。
白鹭排成整齐的行列低低盘旋,眼看就要落到水面上,无数清亮的蝉鸣断断续续,停歇之后又隐隐传来。
我要把这满目的郊野景致和清朗秋意,全都交付给我吟诗的兴致与沉醉悠然的心境。

注释

收起展开
  • 理棹整理船桨,此处指准备行船、启程出发。棹是古代对船桨的别称。
  • 樵子指以打柴采樵为生的樵夫,是古典诗词中常见的乡野人物意象。
  • 断还闻指蝉的鸣叫声断断续续,暂时停歇之后又再度响起,烘托出郊野环境的清旷静谧。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行船的动态视角铺陈晚发所见之景,层次井然,动静相宜,尽显宋代山水诗特有的冲淡审美意趣。

开篇从行船人的主观感受落笔,以“岸移”的错觉写船行之缓,暗合诗人悠然松弛的心境,全无赶路的急迫感。中间两联对仗工整,分别从乡野人物活动、禽鸟虫鸣两个维度铺展暮色秋景,醉卧的渔翁、行歌的樵夫是动中见静的乡居画面,低飞的白鹭、断续的蝉声则以声形衬出郊野的清旷,将暮色渐浓的氛围感渲染得淋漓尽致。末两句收束全诗,将所有客观景致都内化为诗人的诗酒情怀,情景交融,余味悠长,是宋代行旅写景诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者傅察是北宋末年著名的爱国文人,宋徽宗宣和年间奉命出使金国,守节不屈最终殉国,诗文风格冲淡闲远,多写行旅所见。

这首《晚发》是傅察早年漫游江南水路时所作,诗人于暮色苍茫的傍晚启程行船,沿途所见皆是秋日水乡的悠然风物,全无普通行旅诗常见的焦灼愁苦之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: