过泺次衡元度韵

山云漠漠水溟溟,千里拏舟似叶轻。
乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明。
疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平。
佳景直须乘兴入,蚤催风伯送吾行。

译文

收起展开
山间云气密布水面烟霭迷蒙,千里行船轻得就像一片漂浮的树叶。
正欣喜傍晚的日光格外明亮耀眼,又嫌这秋景的色调太过清晰分明。
怕生的鸥鸟见了我仿佛早已熟识,牵留行人的荷花放眼望去连片齐平。
这般佳景正该乘着游兴深入探访,早早催促风神助我一路顺风前行。

注释

收起展开
  • 泺即泺水,古水名,源出今山东济南趵突泉,是济南境内的重要河流。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 漠漠云烟密布、迷蒙弥散的样子。
  • 溟溟水面昏暗、烟霭迷茫的样子。
  • 拏舟撑船、行船的意思。
  • 殢客牵挽、留住行人,这里形容荷花盛放仿佛有意挽留游人驻足。
  • 蚤通“早”,早早、及早的意思。
  • 风伯中国古代神话中的风神,这里代指顺风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代写景行旅诗,笔调轻快灵动,将舟行水上的所见所感层层铺展,毫无滞涩之感。

首联从大处落笔,勾勒水天迷蒙的整体秋意,以轻舟比落叶,暗合诗人闲适自在的游赏心境。颔联转写主观感受,一喜一嫌的情绪转折,将秋日傍晚光线明暗变化的微妙体验写得鲜活生动。

颈联融情入景,鸥鸟熟稔、荷花留人的拟人化处理,将物我相融的悠然意趣表现得淋漓尽致。尾联收束全诗,直抒乘兴览胜的旷达襟怀,余韵悠长,尽显北宋中期之后士大夫行旅游赏的从容意态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察途经山东泺水流域时,次韵友人衡元度所作的酬唱行旅诗作。

傅察曾于宣和年间出任齐州司法参军,长期在山东一带游历任职,这首诗正是他舟行泺水途中,见沿途秋光动人,乘兴和友人次韵写下的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: