次韵烹茶四首·其一

移种疑从紫府仙,世间凡草护芊眠。
味高石蜜甘居下,效捷灵芝愧在前。
玉胯并标官焙印,月团犹带御炉烟。
年来海宇皆知味,却笑神农未解煎。

译文

收起展开
茶树的种苗仿佛是从紫府仙界移栽而来,尘世的凡草簇拥着它长势繁茂柔密。
茶的滋味远胜石蜜,甘香沉在茶汤深处,功效比灵验的灵芝还要迅捷,连灵芝都自愧不如。
形制规整的玉胯茶块上都印着官焙的标识,圆月般的团茶还带着皇宫御炉的余烟香气。
近年来天下人都熟知茶的绝妙风味,反倒要笑神农氏当年还未曾知晓煎茶的真意。

注释

收起展开
  • 紫府仙传说中神仙居住的府地,这里用来形容茶树出身不凡,仿佛是仙界流落人间的灵物。
  • 芊眠也作“芊绵”,形容草木长势繁茂、枝叶柔密覆盖的样子。
  • 石蜜即崖蜜或古时的冰糖,是公认的甘甜度极高的名贵食物。
  • 官焙宋代由官府专门设立的督造贡茶的茶场,最负盛名的是福建建安的北苑官焙。
  • 月团宋代顶级贡茶的经典形制,因茶饼圆如满月而得名,是当时上流社会追捧的茶中珍品。
  • 御炉烟皇宫中御香炉飘出的烟气,这里用来形容贡茶曾供奉宫廷,沾染过皇家的清雅香气。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏茶七律,全诗无一字空泛,句句都紧扣茶的特质展开,是宋代茶诗中的上乘之作。

开篇先以仙界仙物的定位抬高茶的不凡身份,跳出了普通咏物诗的凡俗视角,接着用石蜜、灵芝两个公认的名贵事物做反衬,凸显茶的味美效佳,不落俗套。颈联两句聚焦宋代最具代表性的官焙贡茶形制,玉胯、月团都是北苑贡茶的专属品类,官焙印、御炉烟两个细节精准点出贡茶的尊贵身份,极富时代特色。尾联宕开一笔,以调侃神农不懂煎茶作结,既凸显出当时宋人煎茶技艺的精妙,也暗含着对当世茶事文化远超上古的自豪,全诗用词典雅妥帖,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文学家傅察的咏茶代表作,属于次韵友人咏茶诗作的和诗。

北宋晚期饮茶之风极盛,建安官焙的贡团茶风靡朝野,文人士大夫多有咏茶唱和的诗作,傅察这首诗便是在这样的全民尚茶的文化热潮中创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: