古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
槐堂二首 其一
傅察
· 宋代
拼音
译文
复制
殷勤当日植文槐,志在经纶世岂知。
古柏空传武侯庙,甘棠争诵召公诗。
颓颜共惜成陈迹,厦屋初欣敞旧规。
岂但一时追盛事,高名从此看双垂。
译文
收起
当年你用心栽种下这棵文槐,胸怀治国抱负,世人又哪里知晓。
武侯庙中的古柏不过空留传说,世人争相传诵召公的甘棠诗篇。
我们都叹惜岁月变迁旧迹成陈,如今欣喜槐堂重修重敞旧日规制。
这哪里只是一时追念往昔盛事,你的美名从此将与槐堂一同长久流传。
注释
收起
经纶
原指整理丝缕,引申为治理国家的抱负与才能。
武侯庙
祭祀三国蜀汉丞相诸葛亮的庙宇,诸葛亮封武乡侯,杜甫曾作诗咏武侯庙古柏,此处借典故咏树怀人。
甘棠
典出《诗经·召南·甘棠》,周代贤臣召公奭曾在甘棠树下理政,后人因怀念其德政而作诗,后用来称颂有德政的官员。
颓颜
指衰老迟暮的容貌,此处引申为时光流逝,故物变迁。
旧规
指过去的规制、旧有的规模。
赏析
展开
这首诗结构严谨,层层递进,是典型的宋诗怀人咏迹之作。
开篇直接回溯前代官员植槐的往事,点出其胸怀济世之才的格局,起笔沉郁,开门见山点出怀人主题。颔联对仗工整,用典贴切自然:以武侯庙古柏对召公甘棠,既紧扣“植树怀贤”的主题,又自然将所怀的本地前贤与古代名臣比肩,不着痕迹地抬高了前贤的品格地位。
颈联转入今昔对比,叹惜时光流逝旧日痕迹已然模糊,又欣喜槐堂重修旧规重光,在转折中加深了对前贤的追念之情。尾联收束全诗,点明主旨,指出前贤的美名将会与古槐、槐堂一同永久流传,余味悠长,寄寓了诗人对德政的向往与追求,典雅蕴藉,颇具宋诗理致。
创作背景
展开
槐堂是宋代地方官署中的厅堂,因前代有德官员在此亲手种植文槐而得名。
傅察为北宋末年官员,本诗创作于他任职地方期间,当地官署重修槐堂之后,诗人追念前代植槐的先贤,因而创作了这两首怀人咏志的诗作,此为第一首。